二重引用符で囲む

「二重引用符で囲む」の英語

「二重引用符で囲む」は英語で put ... in double quotes と言います。名詞の double quotes は「二重引用符」という記号自体を指します。より改まった文では enclose ... in double quotation marks も使えます。

「二重引用符で囲む」の英語の使い分け

put something in double quotes
会話や語句を二重引用符で囲むときの、最も自然で一般的な表現です。
Please put the title in double quotes.
タイトルを二重引用符で囲んでください。
double quotes
二重引用符という記号そのものを指す、日常的で分かりやすい名詞表現です。
In American English, speech is often marked with double quotes.
アメリカ英語では、会話は二重引用符で示すことがよくあります。
enclose something in double quotation marks
説明書や校正など、やや改まった場面で使われる表現です。
Enclose the keyword in double quotation marks.
キーワードを二重引用符で囲んでください。

「二重引用符で囲む」の例文

In American English, it's common to mark speech with double quotes.

アメリカ英語では、発話を二重引用符で示すことが一般的です。

コアイメージ

会話や引用文を示す記号である二重引用符を指す

英英

A pair of quotation marks used to enclose speech, quotations, or other cited text.

語源

double quotesは、英語のdoubleとquoteが結びついてできた語で、2つ組の引用符を指す

コラム

アメリカ英語では会話を二重引用符で示すのが一般的で、イギリス英語では単一引用符が使われることが多い

「二重引用符で囲む」のレベル別の例文

中学
Put this word in double quotes, please.

この単語を二重引用符で囲んでください。
高校・英検2級
The writer put the speaker's exact words in double quotes.

筆者は話し手の正確な言葉を二重引用符で囲みました。
TOEIC・ビジネス
Please enclose the search term in double quotation marks.

検索語を二重引用符で囲んでください。
日常会話
Put it in double quotes.

それを二重引用符で囲んで。

「二重引用符で囲む」を英語にするときのよくある間違い

× I did double quotes around the word.

○ I put the word in double quotes.

二重引用符で囲むには do ではなく put something in を使います。

「二重引用符で囲む」の英語についてよくある質問

Q. 「二重引用符で囲む」を英語で一言で言うと？

put something in double quotes が最も自然です。例えば「語句を二重引用符で囲む」は put a phrase in double quotes と言います。

Q. double quotes は動詞として使えますか？

double quotes は「二重引用符」という名詞句です。double-quote という動詞が技術的・編集上の文脈で使われることはありますが、一般には「二重引用符で囲む」を put something in double quotes と表現します。

Q. アメリカ英語とイギリス英語で二重引用符の使い方は違いますか？

アメリカ英語では会話や引用に二重引用符を使うのが一般的です。イギリス英語では単一引用符が使われることも多いです。

「二重引用符で囲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く