二重ダガー
「二重ダガー」の英語
「二重ダガー」は英語で double dagger と言います。文書で二番目の脚注や注釈を示す記号で、学術書や注釈の多い文書に使われます。日常会話より、印刷、出版、組版、電子文書の説明で使う専門用語です。
「二重ダガー」の英語の使い分け
第二の脚注や注釈を示す、印刷・出版分野の専門的な記号名です。
コアイメージ
Unicode U+2021などで定義される、文書の第二の脚注を示す印刷・電子の参照記号を指す
英英
A typographical sign represented by Unicode U+2021, used to indicate the second footnote or a secondary reference mark in documents.
語源
double daggerは、注記用のdagger記号を重ねた形から命名され、印刷術や校訂で第二の参照符号として用いられてきた歴史を持つ
コラム
- 技術的にはUnicodeでU+2021、HTML実体参照では‡で表され、学術書や注釈の多い文書で第二の参照に利用されることが多い
「二重ダガー」のレベル別の例文
- 中学
Use a double dagger for the second note.
- 高校・英検2級
The editor added a double dagger to mark the second reference.
- TOEIC・ビジネス
Please insert a double dagger after the term linked to the second note.
- 日常会話
What does this double dagger mean?
「二重ダガー」を英語にするときのよくある間違い
× Please use double dagger for the second note.
○ Please use a double dagger for the second note.
可算名詞のdouble daggerを単数で使う場合は、通常aが必要です。