二重アキュートアクセント
「二重アキュートアクセント」の英語
「二重アキュートアクセント」は英語で double acute accent と言います。一般的で分かりやすい表現です。Hungarumlaut はタイポグラフィや文字コードなどで使われる専門的な呼び方です。
「二重アキュートアクセント」の英語の使い分け
一般向けの説明や語学・文字の話で使う、最も分かりやすい表現です。
タイポグラフィやフォント、文字コードを扱う専門的な文脈で使われます。
例文
コアイメージ
二重アキュートアクセントという印刷・タイポグラフィ上の記号でフォントや文字コード処理で問題になることがある
英英
A typographic diacritic, the double acute accent, used in Hungarian and sometimes problematic for font rendering and digital encoding.
語源
Hungarumlautは、ハンガリー語特有の二重アクセントを表す語としてドイツ語圏で名付けられ印刷や文字コードの分野で用語化した歴史がある。
コラム
- 多くのフォントは二重アキュートのグリフを持たない場合があり代替合字や合成で処理され視覚的に異なる表現になる
例文
コアイメージ
二重アキュートアクセントは二つのアキュートが並んだ外観のダイアクリティカルマークでハンガリー語の長い前舌円唇母音を示す
英英
A diacritic composed of two adjacent acute accents used over vowels, particularly in Hungarian orthography, to denote long front rounded vowels such as ő and ű.
語源
double acute accentは、acuteにdoubleを付した名称で外観が二つの鋭音符の並びを示し、ハンガリー正書法で前舌の円唇長母音を表すために採用された
コラム
- Unicodeでは複数のコードポイントで表現されハンガリー語では専用の合字や配列で入力されることが多い
「二重アキュートアクセント」のレベル別の例文
- 中学
This letter has a double acute accent above it.
- 高校・英検2級
Some Hungarian words contain letters with a double acute accent.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the new font renders the Hungarumlaut correctly.
- 日常会話
How do I type a double acute accent?
「二重アキュートアクセント」を英語にするときのよくある間違い
× two acute accents
二つのアキュートという直訳より、定着した専門用語を使います。