二葉状の

「二葉状の」の英語

「二葉状の」は英語で bilobed と言います。植物学や解剖学で、葉や器官が二つの裂片に分かれた形を表す専門用語です。bilobate と bilobated も使われますが、まず bilobed を覚えると便利です。

「二葉状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bilobate
植物学や形態学の記述で使われる、やや専門的な形容詞です。
The flower has a bilobate stigma.
その花には二葉状の柱頭があります。
bilobated
bilobed より使用頻度は低めですが、標本や器官などが二つの裂片を持つ状態を表す専門的な形容詞です。
The scan showed a bilobated organ with two distinct sections.
画像検査で、二つのはっきりした部分を持つ二葉状の器官が確認されました。
bilobed
植物学や解剖学で二つの裂片を持つ形を表す、最も一般的な専門語です。
The microscope revealed a bilobed gland in the sample.
顕微鏡で、標本中に二葉状の腺が見つかりました。

bilobate

意味

例文

The botanist collected a bilobate leaf from the alpine specimen.

植物学者は高山標本から二葉状の葉を採取した。

コアイメージ

二葉状の葉など、二つの葉片に分かれていることを表す

英英

Having two lobes or divisions; describes a leaf, petal, or organ that is split into two distinct rounded or pointed sections.

語源

bilobateは、ラテン語の接頭辞bi-「二」とlobus「葉片」から派生した語幹が結びつき、二つの葉片を持つことを表す語になった。

コラム

  • 植物学や形態学の記述で葉や花弁が正確に二つの裂片を有する状態を示す専門用語として使われる

bilobated

意味

例文

The bilobated leaf helped the botanist identify the species.

その二葉状の葉が、植物学者が種を特定するのに役立った。

コアイメージ

二葉状のは葉が中央で左右に分かれて二つの葉状部分を持つことをさす

英英

Having two lobes or divided into two rounded leaflike projections, especially describing a leaf or anatomical structure

語源

bilobatedは、接頭辞bi-は二を意味し、lobateはラテン語lobusから派生した葉状を表す語に由来し、二つの葉状部を持つことを表す

コラム

  • 植物学や解剖学の形態記述で用いられる専門用語で、標本や種の記述に頻繁に現れる

bilobed

意味

例文

Many ferns have bilobed fronds.

多くのシダは二葉状の葉を持っている。

コアイメージ

葉や器官が左右または上下に分かれて二つの葉状突起を持つこと

英英

Having two lobes or rounded projections, especially used to describe leaves, fronds, or anatomical structures that are divided into two distinct lobes.

語源

bilobedは、接頭辞bi-（二）とlobe（葉や器官の裂片）から成る語で、文字通り「二つの裂片を持つ」を表す。

コラム

  • 植物学や解剖学で使われ、葉や臓器が二つの葉状部分を持つ形状を示す用語で、bifidなどより深く裂ける語と意味が異なる点が区別の手掛かりになる

「二葉状の」のレベル別の例文

「二葉状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant has two leaves.

    ○ The plant has a bilobed leaf.

    二葉状は葉が二枚あるのではなく、一枚の葉が二つの裂片に分かれた形です。

  • × two-leaf-shaped

    ○ bilobed

    two-leaf-shaped は「二枚の葉のような形」という意味になり、二つの裂片に分かれた形を表すには bilobed が自然です。

「二葉状の」の英語についてよくある質問

Q. 「二葉状の」を英語で一言で言うと？
bilobed が最も一般的です。葉や器官が二つの裂片に分かれた形を表します。
Q. bilobed と bilobate と bilobated の違いは？
いずれも「二葉状の」という意味で、植物学や解剖学で使われます。bilobed が最も一般的で、bilobate と bilobated はより専門的で、分野や文献によって使われます。
Q. 「二葉状の」を論文や報告書でどう言う？
bilobed が一般的です。例えば、a bilobed organ は「二葉状の器官」という意味になります。

「二葉状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1