二葉歯草
「二葉歯草」の英語
「二葉歯草」は英語で two-leaved toothwort と言います。学名は現在の分類では Cardamine diphylla とされ、Dentaria diphylla は文献などで見られる異名です。
「二葉歯草」の英語の使い分け
二葉歯草に使われてきた学名で、文献や標本ではこの表記が見られることがあります。
現在の分類で用いられる二葉歯草の学名です。
The specimen was identified as Cardamine diphylla.
two-leaved toothwort
二葉歯草を指す一般的な英語名です。学術的な文脈では学名が使われることもあります。
英英
a species of flowering plant in the mustard family often treated under the genus Cardamine and commonly called two-leaved toothwort, occurring in deciduous woods of eastern North America.
コラム
- 学術名は変わることがあり、Dentaria diphyllaは文献や標本によってCardamine diphyllaと表記されることがある
「二葉歯草」のレベル別の例文
- 中学
We saw Dentaria diphylla near the stream.
私たちは小川の近くで二葉歯草を見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Cardamine diphylla as the accepted scientific name.
その報告書は、二葉歯草の受け入れられている学名として Cardamine diphylla を記載しています。
- 日常会話
Have you ever seen Dentaria diphylla in the wild?
野生の二葉歯草を見たことはありますか。
「二葉歯草」を英語にするときのよくある間違い
× It is called two-leaf tooth grass.
○ It is called two-leaved toothwort.
two-leaf tooth grass は日本語を直訳した不自然な表現です。一般名は two-leaved toothwort といいます。