二枚貝の殻

「二枚貝の殻」の英語

「二枚貝の殻」は英語で clamshell と言います。二枚貝そのものの殻にも、商品を包むヒンジ付きの透明な容器にも使われます。包装の話では、文脈により容器を指します。

「二枚貝の殻」の英語の使い分け

「二枚貝の殻」の例文

She opened the clamshell with a small hammer to get the meat.

彼女は小さなハンマーで二枚貝の殻を開けて身を取り出した。

コアイメージ

二枚貝を包む硬い二枚の殻で、左右の殻が合わさって貝身を保護する

英英

The hard two-part shell that covers and protects the soft body of a clam.

語源

clamshellは、clam＋shellの合成語で、もとは二枚貝の殻を指し、殻のように開閉する容器や梱包に転用された。

コラム

  • clamshellは食品や小物の梱包で使われるヒンジ付きの容器を指す用法があり、店舗の包装や商品の説明で用いられる。

「二枚貝の殻」のレベル別の例文

「二枚貝の殻」を英語にするときのよくある間違い

  • × clam shell package

    ○ clamshell package

    商品包装を指す場合は、通常 clamshell と一語で表記します。

「二枚貝の殻」の英語についてよくある質問

Q. 「二枚貝の殻」を英語で一言で言うと？
clamshell が一般的です。二枚貝の殻だけでなく、二枚の部分が蝶番でつながった商品容器も指します。
Q. clamshell は二枚貝の殻以外にも使えますか？
はい。小物や食品などを包む、透明なヒンジ付き容器を指すことがあります。
Q. 「二枚貝の殻」の英語を商品包装で使う場合は？
clamshell package や clamshell packaging と言うのが一般的です。商品を覆う透明な容器を表します。

「二枚貝の殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1