二回羽状複葉

「二回羽状複葉」の英語

「二回羽状複葉」は英語で a bipinnate leaf と言います。植物学では twice-pinnate leaf も使われます。どちらも、羽片がさらに羽状に分かれた葉を表す専門的な表現です。

「二回羽状複葉」の英語の使い分け

  • bipinnate leaf

    植物学で一般的な専門用語で、羽片がさらに羽状に分かれた葉を表します。

    This fern has a bipinnate leaf.

    このシダは二回羽状複葉を持っています。

  • twice-pinnate leaf

    意味が明確な説明的表現で、二回羽状の葉を表します。

    This fern has a twice-pinnate leaf.

    このシダには二回羽状の葉があります。

「二回羽状複葉」の例文

A twice-pinnate is common among ferns.

二回羽状複葉はシダでよく見られる。

コアイメージ

二回羽状複葉はシダなどに見られる、一次羽片がさらに羽状に分かれた葉の形

英英

A twice-pinnate leaf has primary pinnae that are themselves pinnately divided into secondary pinnae, producing a doubly pinnate structure common among ferns.

語源

twice-pinnateは、twice（2回）とpinnate（羽状）を組み合わせた複合語で、pinnateはラテン語pinna「羽」由来で羽のように分かれた形を表す。

コラム

  • 二回羽状複葉はbipinnateとも呼ばれ、植物の形態記述では葉が何段階で分裂しているかを示す標準的な表現として使われる。

「二回羽状複葉」のレベル別の例文

「二回羽状複葉」を英語にするときのよくある間違い

「二回羽状複葉」の英語についてよくある質問

Q. 「二回羽状複葉」を英語で一言で言うと？
bipinnate leaf が一般的です。twice-pinnate leaf も使われます。
Q. bipinnate と twice-pinnate の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも羽片がさらに羽状に分かれた葉を表します。bipinnate のほうが植物学用語として一般的です。
Q. 「二回羽状複葉」を英語の論文でどう書く？
bipinnate leaf または twice-pinnate leaf と書くのが一般的です。

「二回羽状複葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1