事故調査担当者

「事故調査担当者」の英語

「事故調査担当者」は英語で claims adjuster と言います。保険会社側で事故や損害を調べ、保険金の支払可否や額を判断する担当者を指します。adjustor というつづりもありますが、adjuster が一般的です。

「事故調査担当者」の英語の使い分け

「事故調査担当者」の例文

After she filed a claim, a claims adjustor called to discuss the payout.

彼女が請求を出した後、保険金査定人が連絡して支払いについて話をした。

コアイメージ

保険金査定人として事故や損害の事実を確認し、支払額を決める人

英英

A person employed by or engaged by an insurer to investigate a claim and determine the amount payable.

語源

claims adjustorは、claim（請求）とadjustor（調整・精算を行う人）から成り、保険会社の代理で請求内容を調査して支払額を決める職名として用いられる

コラム

  • claims adjustorはadjusterと綴る変種があり、職務は損害の事実確認や現場調査を通じて保険金の支払可否と額を判断する点にある

「事故調査担当者」のレベル別の例文

「事故調査担当者」を英語にするときのよくある間違い

  • × accident investigator

    ○ claims adjuster

    accident investigator は事故原因などを調査する人を指し、保険金請求の可否や金額を判断する担当者とは役割が異なります。

  • × claims adjustment person

    ○ claims adjuster

    adjuster が保険金請求を査定する担当者を表す自然な職名です。

「事故調査担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「事故調査担当者」を英語で一言で言うと？
claims adjuster が一般的です。事故や損害を調査し、保険金の支払可否や金額を判断する人を指します。
Q. claims adjuster と claims adjustor の違いは？
意味は同じで、adjustor はつづりの変種です。claims adjuster のほうが一般的です。
Q. 「事故調査担当者」のビジネスメールでの言い方は？
Our claims adjuster や the assigned claims adjuster が使えます。例えば、Please contact our claims adjuster. は「当社の保険金査定人にご連絡ください」という意味です。

「事故調査担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1