事前混合物

「事前混合物」の英語

「事前混合物」は英語で premix と言います。調味料や添加物などをあらかじめ配合した粉末や液体を指し、製造や食品加工の場面でよく使います。一般の会話では、ready-made mix と説明することもあります。

「事前混合物」の英語の使い分け

premix
調味料や添加物などをあらかじめ配合した製品や材料に使います。
Add the premix to the flour and stir well.
事前混合物を小麦粉に加え、よく混ぜてください。
ready-made mix
専門用語を避けて、あらかじめ配合され、そのまま使える混合物を説明する表現です。
This ready-made mix saves time during production.
このあらかじめ配合された混合物を使うと、製造時間を短縮できます。

「事前混合物」の例文

Add the premix to the dry ingredients before whisking.

泡立てる前に乾燥材料に事前混合物を加えてください。

コアイメージ

事前混合物は調味料や添加物などをあらかじめ配合した粉末や液体の混合物を指す。

英英

A ready-mixed blend of ingredients, often powders or liquids, intended to be added during a recipe or a manufacturing step to simplify preparation.

語源

premixは、pre-（前）とmix（混ぜる）が合わさった語で、特に食品や工業分野で使用前に配合された混合物を意味する用語として広まった。

コラム

パッケージにpremixと表示されている場合、個々の材料を量る手間を省き、表示の手順どおりに加えることで工程が簡略化される。

「事前混合物」のレベル別の例文

中学
Read the label before using the premix.

事前混合物を使う前にラベルを読んでください。
高校・英検2級
Farmers add a mineral premix to the animal feed.

農家は家畜の飼料にミネラルの事前混合物を加えます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier has changed the formula of the vitamin premix.

当社の仕入れ先がビタミン事前混合物の配合を変更しました。
日常会話
Does this package include a premix, or do we mix the ingredients ourselves?

このパッケージには事前混合物が入っているの、それとも自分たちで材料を混ぜるの？

「事前混合物」を英語にするときのよくある間違い

× We bought a pre-mixing.

○ We bought a premix.

premixは完成した混合物を指す名詞で、pre-mixingは混ぜる作業を指します。
× We need two premix.

○ We need two premixes.

複数の事前混合物を数える場合、複数形は premixes です。

「事前混合物」の英語についてよくある質問

Q. 「事前混合物」を英語で一言で言うと？

premix が一般的です。調味料、添加物、飼料などをあらかじめ配合した混合物を指します。

Q. premix と mixture の違いは？

mixture は混合物全般を指しますが、premix は後の工程で使うためにあらかじめ配合された混合物を指します。

Q. 「事前混合物」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the premix meets the quality standards. のように、premixを使うのが一般的です。

「事前混合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く