予備タイヤ

「予備タイヤ」の英語

「予備タイヤ」は英語で spare tire と言います。車に積んでおく交換用タイヤを指す、日常的で分かりやすい表現です。イギリス英語では spare wheel とも言います。

「予備タイヤ」の英語の使い分け

「予備タイヤ」の例文

I kept a spare tire in the trunk for emergencies.

緊急時のためにトランクに予備タイヤを入れておいた。

コアイメージ

車のトランクに積んでおく交換用のタイヤ

英英

A tire stored in a vehicle to serve as a replacement in case another tire is damaged or deflated.

語源

spare tireは、spare（余分の、予備の）とtire（タイヤ）を組み合わせた語で、元は文字どおりの予備タイヤを指すが比喩的に腰のぜい肉を表す用法もある。

コラム

  • 比喩として腰回りのぜい肉を指す俗語でもあり、人に対して用いると不快に受け取られる可能性がある

「予備タイヤ」のレベル別の例文

「予備タイヤ」を英語にするときのよくある間違い

  • × reserve tire

    ○ spare tire

    「予備」を reserve と直訳せず、タイヤには spare を使います。

「予備タイヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「予備タイヤ」を英語で一言で言うと？
spare tire と言うのが一般的です。車に積んでおく交換用タイヤを指します。
Q. spare tire と spare wheel の違いは？
どちらも予備タイヤを指しますが、spare tire はアメリカ英語で、spare wheel はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「予備タイヤを車に積む」は英語でどう言う？
Put a spare tire in the car. と言えます。すでに積んでいる状態なら、The car has a spare tire. が自然です。

「予備タイヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1