乾いていない

「乾いていない」の英語

「乾いていない」は英語で not dry と言います。まだ乾いていない状態を日常会話で広く表す、最も一般的な言い方です。undried は「未乾燥の」という意味で、食品や製品などを説明するやや限定的な表現です。

「乾いていない」の英語の使い分け

  • not dry

    日常会話で、物がまだ乾いていない状態を広く表します。

    The towels are not dry yet.

    タオルはまだ乾いていません。

  • undried

    主に名詞の前で「未乾燥の」「乾燥されていない」という意味を表す、やや限定的で説明的な表現です。

    The undried clothes smell musty.

    乾いていない服からかび臭い匂いがします。

「乾いていない」の例文

She hung the undried clothes back on the line when the rain started.

雨が降り始めたので、彼女は乾いていない洗濯物をもう一度物干しに掛けた。

コアイメージ

完全には乾いておらず湿り気や匂いが残る状態を表す

英英

Not fully dried; partly dry but still damp, often implying lingering moisture or odor, especially in fabrics.

語源

undriedは、un-（〜でない）とdried（乾いた）の組み合わせで、乾燥が完了していないことを示す語として使われる

コラム

  • 部分的に乾いていることを強調したい場合に用いられ、洗濯物の記述では湿りや匂いの有無が重要な判断材料となる

「乾いていない」のレベル別の例文

「乾いていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The clothes are no dry.

    ○ The clothes are not dry.

    状態を表す形容詞 dry の前には not を置きます。

  • × The clothes are still not drying.

    ○ The clothes are still not dry.

    not drying は「乾いている途中ではない・乾燥が進んでいない」という動作の表現で、乾いていない状態には not dry を使います。

「乾いていない」の英語についてよくある質問

Q. 「乾いていない」を英語で一言で言うと？
not dry が一般的です。たとえば、The shirt is not dry yet. は「そのシャツはまだ乾いていません」という意味です。
Q. not dry と undried の違いは？
not dry は会話で広く使う表現です。undried は「未乾燥の」という意味で、食品や製品などを説明する際に使われる、やや限定的で説明的な表現です。
Q. 「乾いていない」を英語で洗濯物について言うには？
The laundry isn't dry yet. が自然です。個々の衣類については、The clothes aren't dry yet. とも言えます。

「乾いていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1