乾いた砂塵の季節風

「乾いた砂塵の季節風」の英語

「乾いた砂塵の季節風」は英語で harmattan と言います。西アフリカで冬に吹く、乾燥した砂ぼこりを伴う季節風を指す専門語で、気象ニュースや地理の説明で使われます。

harmattan
西アフリカの冬に吹く砂塵を伴う季節風を指す専門語です。
The harmattan can irritate your eyes and throat.
ハルマッタンは目や喉を刺激することがあります。

乾いた砂塵の季節風は目や喉を刺激する霞をもたらす。

西アフリカのサヘルや沿岸に吹く、乾いた砂塵を伴う季節風で空に薄い霞を作り乾燥をもたらす

harmattanは、ハウサ語の語（砂塵を伴う季節風を指す）に由来し、西アフリカに吹く乾いた砂塵の季節風を表す語として英語に入った。

中学
The harmattan makes the air very dry each winter.

ハルマッタンは毎年冬に空気をとても乾燥させます。
高校・英検2級
The harmattan often carries dust across West African cities during the dry season.

ハルマッタンは乾季に西アフリカの都市へ砂ぼこりを運ぶことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The harmattan reduced visibility, so several flights were delayed at the regional airport.

ハルマッタンによって視界が悪くなり、そのため地方空港では複数の便が遅れました。
日常会話
Is the harmattan expected this week?

今週はハルマッタンが来ると予想されているの？

× Harmattan blows in West Africa every winter.

○ The harmattan blows in West Africa every winter.

この気象現象を特定して述べる場合は、通常 the harmattan とします。

Q. 「乾いた砂塵の季節風」を英語で一言で言うと？

harmattan と言います。西アフリカで冬に吹く、乾燥した砂ぼこりを伴う季節風を指します。

Q. harmattan は普通の季節風にも使えますか？

いいえ。harmattan は主に西アフリカで吹く特定の季節風を指します。一般的な季節風は monsoon と表現できます。

Q. 「乾いた砂塵の季節風」を気象ニュースでどう言いますか？

The harmattan is affecting visibility. のように言えます。「ハルマッタンが視界に影響を与えています」という意味です。