乳歯の早期萌出
「乳歯の早期萌出」の英語
「乳歯の早期萌出」は英語で early eruption of primary teeth と言います。precocious dentition は、学術文献や診療記録で使われる専門的な表現です。
「乳歯の早期萌出」の英語の使い分け
学術文献や診療記録で使う、専門的で簡潔な医学用語です。
The dentist noted precocious dentition during the examination.
early eruption of primary teeth
専門外の人にも意味が伝わりやすい、説明的な表現です。
「乳歯の早期萌出」の例文
Parents worried about precocious dentition should consult a pediatric dentist.
乳歯の早期萌出を心配する保護者は小児歯科医に相談すべきだ。
コアイメージ
乳歯の早期萌出は通常の萌出時期を前倒しして乳歯が顔を出す状態
英英
The premature emergence of deciduous teeth before expected eruption times, as described in dental and pediatric contexts .
語源
precocious dentitionは、英語のprecocious（早熟な、ラテン語praecox由来）とdentition（歯の萌出を表す語）から成り、乳歯が通常より早く萌出することを表す医学的表現である。
コラム
- 学術文献や診療記録ではprecocious dentitionやearly eruption of primary teethと表記され、日本語では早発や早期萌出と訳されることが多い
「乳歯の早期萌出」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The dentist explained that early eruption of primary teeth can have several causes.
- TOEIC・ビジネス
The medical report recorded precocious dentition during the patient's first examination.
- 日常会話
The dentist said the baby's teeth were coming in earlier than usual.