乳の出る

「乳の出る」の英語

「乳の出る」は英語で lactating と言います。人や動物が乳を分泌している状態を表す標準的な語です。milch は牛などに使う古風・専門的な形容詞で、日常会話ではほぼ使いません。

「乳の出る」の英語の使い分け

「乳の出る」の例文

The milch cow was led to the barn.

乳の出る雌牛が納屋に連れて行かれた。

コアイメージ

乳を出すことを指す形容詞で、特に雌の哺乳動物に用いられる

英英

Of an animal: producing milk; lactating, chiefly used as an attributive adjective in reference to dairy animals.

語源

milchは、古英語milc（乳）から来て中英語を経て形容詞的用法が定着し、現在は限定的に用いられる語となった。

コラム

  • milchは日常語ではないため辞書や古い文献、畜産の記述で目にすることが多い

「乳の出る」のレベル別の例文

「乳の出る」の英語についてよくある質問

Q. 「乳の出る」を英語で一言で言うと？
標準的には lactating と言います。人にも動物にも使えますが、日常会話より医学・獣医学や畜産でよく使われます。
Q. lactating と milch の違いは？
lactating は人や動物が乳を分泌している状態を表す標準的な語です。milch は主に牛などに使う古風・専門的な語です。
Q. 「乳の出る」を畜産関係の文書でどう言いますか？
畜産関係の文書では lactating がよく使われます。例えば、lactating dairy cows は「泌乳中の乳牛」という意味です。

「乳の出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1