乱視の
「乱視の」の英語
「乱視の」は英語で astigmatic と言います。眼科や眼鏡・コンタクトレンズの説明で使う形容詞です。症状や状態を名詞で言うなら astigmatism が一般的です。
「乱視の」の英語の使い分け
眼科や眼鏡、コンタクトレンズについて述べるときに使う専門的な形容詞です。
「乱視の」の例文
She bought contact lenses designed for astigmatic eyes.
彼女は乱視の目用に設計されたコンタクトレンズを購入した。
コアイメージ
光が一点に集まらず像がぼやける、乱視の状態
英英
Having or relating to astigmatism: not focusing light to a single point on the retina, causing blurred or distorted vision.
語源
astigmaticは、ギリシャ語の接頭辞a-（否定）とstigma「点」から生まれ、「一点に焦点を結ばない」という意味が転じて医学で「乱視の」を表す形容詞になった
コラム
- 眼科ではastigmaticが乱視を指す形容詞として用いられ、乱視用コンタクトや眼鏡の処方には乱視の度数と軸が明記される
「乱視の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor prescribed special lenses for his astigmatic eyes.
- TOEIC・ビジネス
The optical shop offers lenses designed for astigmatic eyes.
- 日常会話
I have astigmatic eyes, so I need special contacts.
「乱視の」を英語にするときのよくある間違い
× I have astigmatic.
○ I have astigmatism.
astigmaticは形容詞、astigmatismは症状を表す名詞です。
× astigmatism eyes
目を修飾する形容詞はastigmaticです。