九十九の

「九十九の」の英語

「九十九の」は英語で ninety-nine と言います。名詞の前に置いて数が99であることを表し、序数の「九十九番目の」は ninety-ninth です。日常会話でも文章でも使えます。

「九十九の」の英語の使い分け

「九十九の」の例文

She found ninety-nine reasons to smile.

彼女は笑うための九十九の理由を見つけた。

コアイメージ

名詞を修飾して九十九の〜を表す語で、話し言葉でも書き言葉でも数が99であることを示す

英英

A cardinal number equal to ninety-nine, used attributively before nouns (for example, ninety-nine reasons) or represented as the numeral 99.

語源

ninety-nineは、ninety（90）とnine（9）の単純な結合から成り、英語の十の位を表す-tyで90を作りそこに9を加えて99を示す。

コラム

  • 発音では二つの要素を続けて言い書く際はハイフンでつなぐことが多く、序数形は'ninety-ninth'となる。

「九十九の」のレベル別の例文

「九十九の」を英語にするときのよくある間違い

  • × ninety-nineth

    ○ ninety-ninth

    「九十九番目の」は ninety-ninth で、序数のつづりに注意します。

「九十九の」の英語についてよくある質問

Q. 「九十九の」を英語で一言で言うと？
ninety-nine です。名詞の前に置いて、99の数量を表します。
Q. ninety-nine と ninety-ninth の違いは？
ninety-nine は「九十九の」、ninety-ninth は「九十九番目の」という意味です。
Q. 「九十九の」を英語で書くとき、ハイフンは必要ですか？
ninety-nine のように、二つの要素をハイフンでつなぐのが一般的です。
Q. ナインティナインの英語の発音は？
英語では ninety-nine と表記し、発音記号は /naɪnti naɪn/ です。カタカナのように平坦に読むのではなく、ninety の第1音節を強く発音します。アメリカ英語の日常会話では ninety の t 音が脱落気味になり、「ナイニー・ナイン」のように聞こえることも一般的です。例: He scored ninety-nine points.（彼は99点を取りました。）
Q. 九十九（数が多いこと）の比喩の英語は？
日本語の「九十九」が持つ「非常に数が多い」という比喩的な意味は、countless や myriad、innumerable で表現できます。単なる実数の99ではなく、数え切れないほどの多さを強調するのに適しています。例: She overcame countless obstacles.（彼女は九十九もの苦難を乗り越えました。）
Q. 九十九折（つづらおり）は英語で何と言う？
九十九折の道は winding road や hairpin turns、switchbacks などで表します。急カーブが幾重にも連続して曲がりくねっている地形や道路の特徴を英語にするのが自然です。例: We drove along a winding mountain road.（私たちは九十九折の山道を進みました。）
Q. 99歳（白寿）のお祝いは英語で何と言う？
99歳の誕生祝いは Happy 99th Birthday! や Congratulations on turning ninety-nine! と表現します。日本の白寿の文化を説明したいときは、Hakuju is the celebration of reaching ninety-nine years of age.（白寿とは99歳を迎えたお祝いのことです）のように補足すると伝わります。
Q. 付喪神（九十九神）を英語で説明するには？
付喪神（九十九神）は tool spirits や artifact spirits と表現し、英語圏では「長い年月を経て霊魂が宿った道具」と説明します。例: Tsukumogami are Japanese spirits that inhabit tools after ninety-nine years.（付喪神とは、九十九年を経て道具に宿る日本の精霊のことです。）

「九十九の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1