乗って去る

「乗って去る」の英語

「乗って去る」は英語で ride away と言います。馬や自転車、乗り物などに乗ったまま、その場を離れて移動する動作を表します。物語や状況説明でよく使われ、日常会話でも使えます。

「乗って去る」の英語の使い分け

「乗って去る」の例文

She rode away on her horse at dawn.

彼女は夜明けに馬に乗って去った。

コアイメージ

馬や自転車・車などに乗ってその場を離れ、移動して去ることを指す

英英

To leave a place by riding on an animal or vehicle.

語源

ride awayは、ride(乗る、古英語rīdan)+away(離れて)の組み合わせから生じ、乗ってその場を離れるという意味になった。

コラム

  • 物語や報告で多く見られる表現で、人物が馬や乗り物に乗って場面から去る動作を簡潔に表す

「乗って去る」のレベル別の例文

「乗って去る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He rode away by his bicycle.

    ○ He rode away on his bicycle.

    乗り物に乗って移動する場合は、通常 on を使います。

「乗って去る」の英語についてよくある質問

Q. 「乗って去る」を英語で一言で言うと?
ride away が一般的です。馬や自転車などに乗ったまま、その場を離れる動作を表します。
Q. ride away と leave の違いは?
ride away は乗り物や馬に乗って去ることを具体的に表します。leave は乗り物に乗るかどうかを問わず、広く「去る」という意味です。
Q. 「乗って去る」の物語での言い方は?
ride away が自然です。人物が馬や自転車などに乗って場面から離れる様子を、簡潔に描写できます。

「乗って去る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1