丸面用かんな
「丸面用かんな」の英語
「丸面用かんな」は英語で spokeshave と言います。椅子の脚や木製ハンドルなど、木の曲面を削って滑らかに仕上げる小型工具を指します。
「丸面用かんな」の英語の使い分け
木の曲面を削り、椅子の脚やハンドルを仕上げる木工工具です。
A spokeshave is useful for shaping curved wooden parts.
spokeshaveは、曲面のある木製部品の形を整えるのに便利です。
コアイメージ
刃を両手で挟んで引き、椅子の脚などの木の曲面を薄く削って形を整え滑らかにする小型の木工工具
英英
a small two‑handled hand plane with a blade set between the handles, used for shaving, shaping, and smoothing curved wooden surfaces such as chair legs
語源
spokeshaveは、spoke（車輪のスポーク）とshave（削る）が結びついて生まれ、もともと車輪のスポークを削る道具を指したことが語源でそこから一般の曲面用かんなに広がった
コラム
- スポークシェーブは曲面の精密な仕上げに適した工具で、椅子の脚やハンドルなどの滑らかな曲線を作る場面で用いられる
「丸面用かんな」のレベル別の例文
- 中学
This spokeshave smooths curved wood.
この丸面用かんなは曲がった木を滑らかにします。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please use a spokeshave to finish the curved armrests.
曲面のひじ掛けの仕上げには丸面用かんなを使ってください。
- 日常会話
Where did you put the spokeshave?
丸面用かんなをどこに置いたの？
「丸面用かんな」を英語にするときのよくある間違い
× round-face plane
丸面用かんなは英語で spokeshave という固有の工具名で呼ぶのが一般的です。