丸縁

「丸縁」の英語

「丸縁」は英語で bullnose と言います。階段やタイルなどの前面が丸く仕上げられた縁を指す専門的な語で、建築や内装で使われます。一般的に説明するなら rounded edge も使えます。

「丸縁」の英語の使い分け

「丸縁」の例文

The tile setter trimmed the tiles and added bullnose pieces along the border.

タイル職人はタイルを切り、縁に丸縁のパーツを付けた。

コアイメージ

階段やタイルなどの前面が丸くなった縁を指す

英英

The rounded front edge of a stair, tile, or molding that creates a smooth curved profile.

語源

bullnoseは、牛の鼻のような丸みを比喩して、階段の先端やタイル縁の丸い部位を表す表現として定着した

コラム

  • bullnoseは名詞として丸縁を指すほか、縁を丸くする動作を表す動詞として使われることがある

「丸縁」のレベル別の例文

「丸縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × The stairs have a round brim.

    ○ The steps have bullnose edges.

    brim は帽子などのつばを指し、建築の縁には使いません。

「丸縁」の英語についてよくある質問

Q. 「丸縁」を英語で一言で言うと？
建築や内装の文脈では bullnose が一般的です。階段やタイルなど、前面が丸くなった縁を指します。
Q. bullnose と rounded edge の違いは？
bullnose は建築や内装で使う専門用語です。rounded edge は、丸い縁を一般的に説明する表現です。
Q. 「丸縁」を英語の建築用語で何と言いますか？
bullnose と言います。名詞として丸縁を指し、bullnose edge のようにも使えます。

「丸縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1