丸尾マスクラット
「丸尾マスクラット」の英語
「丸尾マスクラット」は英語で round-tailed muskrat と言います。尾が丸く短いマスクラットの仲間を指す、種を区別する具体的な表現です。単に「マスクラット」と言う場合は muskrat です。
「丸尾マスクラット」の英語の使い分け
尾が丸く短い種類を指す、動物学的に具体的な名称です。
コアイメージ
尾が丸く短いことを特徴とする、湿地に住むネズミの仲間を指す
英英
a semiaquatic North American rodent (Neofiber alleni) with a rounded tail that builds nests from marsh plants.
語源
round-tailed muskratは、'round-tailed'（尾が丸い）と'muskrat'（湿地性の齧歯類）という語の組み合わせで、尾の形で識別される種名である
コラム
- 日本語では単にマスクラットと呼ばれることもあるが丸尾マスクラットは尾の形や生息域で他種と区別される
「丸尾マスクラット」のレベル別の例文
- 中学
We saw a round-tailed muskrat near the marsh.
- 高校・英検2級
The round-tailed muskrat is adapted to life in wetlands.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a round-tailed muskrat during the wildlife survey.
- 日常会話
I had never seen a round-tailed muskrat before.
丸尾マスクラットを見たのは初めてでした。
「丸尾マスクラット」を英語にするときのよくある間違い
× round muskrat
尾が丸いことを表すには tailed を含む名称が一般的です。
× I saw round-tailed muskrat.
○ I saw a round-tailed muskrat.
1匹の動物を指す可算名詞なので通常は a が必要です。