丸太用てこ棒

「丸太用てこ棒」の英語

「丸太用てこ棒」は英語で peavey と言います。林業や製材所で丸太をてこの原理で動かす専門工具を指します。peavy という別綴りもあり、辞書では両方が見られます。

「丸太用てこ棒」の英語の使い分け

peavey
林業や製材所で丸太を転がしたり動かしたりする標準的な専門工具名です。
The logger carried a peavey to the work site.
その伐採作業員は作業現場に丸太用てこ棒を運びました。
peavy
peavey と同じ道具を指す別綴りで、辞書にも載っています。
The logger carried a peavy into the forest.
その伐採作業員は丸太用てこ棒を森へ運びました。

「丸太用てこ棒」の例文

He used a peavy to roll the heavy log away from the road.

彼は重い丸太を道路からどかすために丸太用てこ棒を使った。

コアイメージ

金属のフックと先端の突起が付いた長い棒で、丸太をてこの原理で転がしたり動かしたりする道具

英英

A long pole with a metal hook and a pointed end used as a lever to pry, roll, and position logs.

語源

peavyは、pivot（支点）を意味する語の方言形pivvy／peaveyが変化して、丸太を扱うてこ工具の名になったと考えられる

コラム

peavyは林業や製材所で使われる専門工具の名称で、綴りはpeaveyとする記載もあり辞書で両方が参照されることがある

「丸太用てこ棒」のレベル別の例文

中学
The worker used a peavey to move a log.

作業員は丸太を動かすのに丸太用てこ棒を使いました。
高校・英検2級
At the sawmill, they used a peavey to position logs safely.

製材所で、彼らは丸太用てこ棒を使って丸太を安全な位置に動かしました。
TOEIC・ビジネス
The forestry team handled the logs with a peavey during the cleanup.

林業チームは片付けの際、丸太用てこ棒を使って丸太を扱いました。
日常会話
Can you pass me the peavey?

その丸太用てこ棒を取ってくれる？

「丸太用てこ棒」を英語にするときのよくある間違い

× He used a peavy for cutting the log.

○ He used a peavey to move the log.

peavey は丸太を動かしたり転がしたりする道具で、切断用ではありません。

「丸太用てこ棒」の英語についてよくある質問

Q. 「丸太用てこ棒」を英語で一言で言うと？

peavey と言います。peavy という別綴りも辞書に載っています。

Q. peavey と peavy の違いは？

どちらも丸太を動かす専門工具を指します。peavey が一般的な綴りで、peavy は辞書にも載っている別綴りです。

Q. 「丸太用てこ棒」を英語で説明するには？

It is a long tool used to roll or move logs. と説明できます。林業や製材所で使う道具だと補足すると伝わりやすいです。

「丸太用てこ棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く