中腹

「中腹」の英語

「中腹」は英語で halfway up the mountain と言います。山の中腹という位置を表すときに最も自然な表現です。mountainside は山の側面や斜面を指す名詞です。

「中腹」の英語の使い分け

mountainside
山の側面や斜面を指す名詞で、中腹にあるものを説明するときにも使えますが、山の高さの中ほどという位置に限定されません。
A small hut stands on the mountainside.
小さな小屋が山の中腹に建っています。
halfway up the mountain
山の高さの半分ほどの場所、つまり山の中腹を具体的に表す自然な句です。
We stopped halfway up the mountain.
私たちは山の中腹で立ち止まりました。

「中腹」の例文

Wildflowers covered the mountainside in spring.

春、山の斜面は野花に覆われた。

コアイメージ

山の斜面を指す語で、植生や地形が広がる側面を表す

英英

The side or slope of a mountain, the area forming the mountain's exterior surface.

語源

mountainsideは、mountain（山）とside（側面）が結合した合成語で、山の側面や斜面を表す語として成立した。

コラム

mountainsideは登山や自然描写で多く用いられ、foothills（山麓）やslope（斜面）と意味が重なる場面があるが具体的には山の側面を指す語である

「中腹」のレベル別の例文

中学
The trail reaches a cabin halfway up the mountain.

その道は山の中腹にある小屋まで続いています。
高校・英検2級
A village lies halfway up the mountain, overlooking the valley.

谷を見下ろす山の中腹に村があります。
TOEIC・ビジネス
The resort is located on the mountainside and offers a view of the city.

そのリゾートは山の中腹にあり、市街地を一望できます。
日常会話
We reached a viewpoint halfway up the mountain before lunch.

私たちは昼食前に山の中腹の展望台に着きました。

「中腹」を英語にするときのよくある間違い

× in the middle of mountain

○ halfway up the mountain

山の高さの中ほどは halfway up the mountain と表すのが自然です。

「中腹」の英語についてよくある質問

Q. 「中腹」を英語で一言で言うと？

山の中腹という位置を表すなら halfway up the mountain が基本的な表現です。山の側面を指す場合は mountainside とも言えます。

Q. mountainside と halfway up the mountain の違いは？

mountainside は山の側面を指す名詞です。halfway up the mountain は山頂までの高さの半分ほどという位置を具体的に表します。

Q. 「中腹にある」を英語でどう言いますか？

be on the mountainside、または be halfway up the mountain と言うのが一般的です。

「中腹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く