中程度の重さの
「中程度の重さの」の英語
「中程度の重さの」は英語で、物については medium-weight と言います。ボクシングなどの中量級やその選手については middleweight を使います。middleweight は一般的な物の重さを表す語ではありません。
「中程度の重さの」の英語の使い分け
ボクシングなどの中量級の選手や階級を表す名詞です。
medium-weight
衣類や素材など、物の重さが中程度であることを表します。
of medium weight
説明文で物の重さが中程度だと述べる表現です。
コアイメージ
ボクシングなどで中間の体重の選手やその階級を指す
英英
A weight class between lighter and heavier divisions in combat sports, and a competitor who fights in that class.
語源
middleweightは、middle（中間）とweight（重さ）が結合した複合語で、スポーツにおける体重区分を表す語として生まれた
コラム
- プロボクシングのmiddleweightは上限160ポンド（約72.6kg）であることが多く、階級名や細かな区分は団体によって異なるため報道では表記と数値に注意が必要
「中程度の重さの」のレベル別の例文
「中程度の重さの」を英語にするときのよくある間違い
× This is a middleweight bag.
○ This is a medium-weight bag.
middleweightは主にボクシングなどの階級や選手を指します。
× He is medium-weight.
○ He is a middleweight.
選手の階級を表すときはmiddleweightを名詞で使います。