中性スピリッツ
「中性スピリッツ」の英語
「中性スピリッツ」は英語で neutral spirits と言います。蒸留で味や香りをほとんど取り除いた基礎酒を指す専門用語で、ウォッカやリキュールの原料として使われます。
「中性スピリッツ」の英語の使い分け
蒸留酒業界で、香味を抑えた基礎酒を指す専門用語です。
「中性スピリッツ」の例文
The distillery used neutral spirits to make vodka.
蒸留所はウォッカを作るために中性スピリッツを使用した。
コアイメージ
蒸留して不純物と香味を取り除き、味や香りがほとんどない中性スピリッツ。
英英
A highly distilled, rectified alcohol with most flavor and aroma removed, used as a neutral base for vodka, liqueurs, and other spirits.
語源
neutral spiritsは、neutralが味や香りの欠如を示し、spiritsが蒸留酒を指す語として結びついて、風味のない高純度の蒸留アルコールを表す語になった。
コラム
- 中性スピリッツはウォッカなどの無味無臭の基礎酒として使われ、リキュールや香料の抽出にも用いられる製品である。
「中性スピリッツ」のレベル別の例文
- 中学
This drink is made from neutral spirits.
この飲み物は中性スピリッツから作られています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Several of our beverage products are made with neutral spirits.
- 日常会話
Is this made with neutral spirits?
これは中性スピリッツで作られているの？
「中性スピリッツ」を英語にするときのよくある間違い
× neutral spirits は「中立した精神」という意味だと思う。
○ neutral spirits は「中性スピリッツ」という酒類用語です。
ここでの spirits は精神ではなく蒸留酒を指します。