中心に位置する

「中心に位置する」の英語

「中心に位置する」は英語で be in the center や be located in the center と言います。染色体のセントロメアが中央にある場合は、専門用語で metacentric と言います。

「中心に位置する」の英語の使い分け

be in the center
物や場所が中心にあることを一般的に表す、最も自然で使いやすい表現です。
The logo is in the center of the page.
ロゴはページの中央にあります。
metacentric
染色体のセントロメアが中央にあることを表す専門用語です。
The karyotype showed several metacentric chromosomes.
核型分析で、いくつかの中部動原体型染色体が確認されました。

コアイメージ

セントロメアが中央に位置することを示す形容表現で中心に位置する

英英

Describing a chromosome whose centromere lies at its midpoint, giving two arms of approximately equal length.

語源

metacentricは、meta（中間）＋centric（中心の）という構成から生まれ、文字通り中心に位置することを意味する専門語である

コラム

中心に位置する染色体は左右の腕がほぼ等長になるため染色体形態の記述や異常検査で重要な指標になる

「中心に位置する」のレベル別の例文

中学
The star is in the center of the picture.

その星は絵の中央にあります。
高校・英検2級
The centromere is located in the center of the chromosome.

セントロメアは染色体の中央に位置しています。
TOEIC・ビジネス
The analysis identified several metacentric chromosomes in the sample.

その分析では、試料中にいくつかの中部動原体型染色体が確認されました。
日常会話
Please put the vase in the center of the table.

花瓶をテーブルの中央に置いてください。

「中心に位置する」を英語にするときのよくある間違い

× The chromosome is center.

○ The chromosome is in the center.

位置を表す場合は、center の前に in the などの前置詞と冠詞が必要です。
× The centromere is located on the center of the chromosome.

○ The centromere is located in the center of the chromosome.

範囲や内部の中央に位置することは、通常 on the center ではなく in the center で表します。

「中心に位置する」の英語についてよくある質問

Q. 「中心に位置する」を英語で一言で言うと？

一般的には be in the center や be located in the center と言います。染色体については metacentric が使われます。

Q. metacentric はどんな意味ですか？

染色体のセントロメアが中央にあり、左右の腕がほぼ同じ長さであることを表します。

Q. 「中心に位置する」を一般的な英語で言うには？

be in the center が自然で簡潔です。be located in the center は、位置をやや説明的・客観的に述べる表現です。metacentric は染色体について使う専門用語です。

「中心に位置する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く