中国跳棋

「中国跳棋」の英語

「中国跳棋」は英語で Chinese checkers と言います。イギリス英語では Chinese chequers というつづりもよく使われます。どちらも星形の盤を使う同じゲームを指し、主に地域によって表記が異なります。

「中国跳棋」の英語の使い分け

Chinese chequers
星形の盤で遊ぶ中国跳棋を指す、主にイギリス英語で見られる表記です。
We played Chinese chequers after dinner.
私たちは夕食後に中国跳棋をしました。
Chinese checkers
中国跳棋を指す、アメリカ英語で一般的な表記です。
My children enjoy playing Chinese checkers together.
私の子どもたちは一緒に中国跳棋をするのを楽しんでいます。

「中国跳棋」の例文

They set up the board for Chinese chequers.

彼らは中国跳棋をするために盤を用意した。

コアイメージ

星形の盤上で駒（ビー玉）を歩かせたり跳ばしたりして相手側へ移動させる遊び

英英

A family board game played by two to six players on a star-shaped board; players advance marbles by stepping or jumping over adjacent marbles to reach the opposite corner.

語源

Chinese chequersは、商品名として英語圏で定着した呼称で、Halmaなど欧州の類似ゲームを簡略化して広まった歴史を持つ。

コラム

表記はcheckers/chequersなどで揺れがあり、出版社や地域によって異なる表記が見られる点が特徴である。

「中国跳棋」のレベル別の例文

中学
We played Chinese chequers at home yesterday.

私たちは昨日、家で中国跳棋をしました。
高校・英検2級
The children played Chinese checkers during the rainy afternoon.

子どもたちは雨の午後に中国跳棋をしました。
TOEIC・ビジネス
The community center has Chinese checkers available for visitors.

そのコミュニティーセンターでは、来訪者が中国跳棋を楽しめるように用意しています。
日常会話
Want to play Chinese checkers tonight?

今夜、中国跳棋をしない？

「中国跳棋」を英語にするときのよくある間違い

× Chinese chess

○ Chinese checkers or Chinese chequers

Chinese chess は別のゲームである中国将棋（xiangqi）を指すため、中国跳棋には使いません。

「中国跳棋」の英語についてよくある質問

Q. 「中国跳棋」を英語で一言で言うと？

Chinese checkers と言います。イギリス英語では Chinese chequers という表記もよく使われます。

Q. Chinese checkers と Chinese chequers の違いは？

意味は同じで、主に地域によるつづりの違いです。checkers はアメリカ英語、chequers はイギリス英語でよく見られます。

Q. 「中国跳棋」を英語で説明するには？

It is a board game played on a star-shaped board. と説明できます。星形の盤上で駒を移動させるゲームです。

「中国跳棋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く