中低音の

「中低音の」の英語

「中低音の」は英語で baritone と言います。主に男性の歌声や、サックスなどの楽器・音域の中低音を表す語です。音や声が単に低いことを一般的に言う場合は low-pitched と言えます。

「中低音の」の英語の使い分け

baritone
主に男性の歌声や、サックスなどの楽器・音域の中低音を指す、専門的で正確な表現です。
The song suits his baritone voice.
その歌は彼の中低音の声に合っています。
low-pitched
声や音が低いことを広く表す、一般的で説明的な表現です。
The instrument produces a low-pitched sound.
その楽器は低い音を出します。

「中低音の」の例文

Her baritone range made the ballad sound warm.

彼女の中低音の音域がバラードを温かく聞かせた。

コアイメージ

中低音の歌声や管楽器の低めの音域を指す

英英

Relating to a voice or instrument having a pitch lower than tenor and higher than bass; often used attributively, as in 'baritone sax' or 'baritone voice'.

語源

baritoneは、イタリア語baritono（語源はギリシャ語barytonos）から英語に入った語で、元は「重い音」を意味した。

コラム

形容詞として楽器名や音域を修飾し 'baritone sax' や 'baritone range' のように用いられる

「中低音の」のレベル別の例文

中学
He has a baritone voice in the school choir.

彼は学校の合唱団で中低音の声で歌います。
高校・英検2級
Her baritone range gives the song a rich, warm quality.

彼女の中低音域が、その曲に豊かで温かみのある響きを与えています。
TOEIC・ビジネス
The recording captures the speaker's clear, baritone voice.

その録音には、話者の明瞭な中低音の声が収録されています。
日常会話
I like his baritone voice.

私は彼の中低音の声が好きです。

「中低音の」を英語にするときのよくある間違い

× He has a middle-low voice.

○ He has a baritone voice.

middle-low は直訳的で不自然です。男性の中低音の声には baritone が一般的です。

「中低音の」の英語についてよくある質問

Q. 「中低音の」を英語で一言で言うと？

歌声や特定の楽器・音域については baritone が使えます。ただし、音や声が単に低いという一般的な意味なら low-pitched が自然です。

Q. baritone と low-pitched の違いは？

baritone は主に男性の歌声や特定の楽器・音域の中低音を指す語です。low-pitched は、声や音が低いことを広く表します。

Q. 「中低音の」を英語で説明的に言うには？

一般的な説明では low-pitched が使えます。例えば、low-pitched voice は「低い声」という意味です。

「中低音の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く