中に手を伸ばす

「中に手を伸ばす」の英語

「中に手を伸ばす」は英語で reach into と言います。袋やかばん、引き出しなどの中へ手を入れて物を取る動作に使います。表面に手を伸ばす reach for とは区別します。

「中に手を伸ばす」の英語の使い分け

reach into
袋や容器などの中に手を入れて物を取るときに使います。
She reached into her coat pocket for her keys.
彼女は鍵を取ろうとコートのポケットに手を入れました。

「中に手を伸ばす」の例文

The child reached into his backpack for a snack.

その子はおやつを取るためにリュックの中に手を伸ばした。

コアイメージ

容器や袋などの中に手を入れて物を取り出す動作

英英

To put one's hand into something such as a bag, pocket, or container in order to take, feel for, or retrieve an item.

語源

reach intoは、動詞reach（手を伸ばす・届く）が古英語rǣcanから発展し、前置詞into（～の中へ）と結び付いて文字通り「中へ手を伸ばす」という意味になった

コラム

容器や服の中に手を入れて物を取る場面で使われ、reach forが表面に手を伸ばす動作を示すのに対しreach intoは内部に手を入れることを示す

「中に手を伸ばす」のレベル別の例文

中学
I reached into my desk drawer for a pencil.

私は鉛筆を取ろうと机の引き出しに手を入れました。
高校・英検2級
He reached into the drawer and found an old photograph.

彼は引き出しの中に手を入れ、古い写真を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The technician reached into the equipment case for a replacement cable.

技術者は交換用ケーブルを取ろうと機器ケースの中に手を伸ばしました。
日常会話
Can you reach into my bag?

私のかばんの中に手を入れてくれる？

「中に手を伸ばす」を英語にするときのよくある間違い

× I reached my bag for my wallet.

○ I reached into my bag for my wallet.

中に手を入れる場合は reach の後ろに into が必要です。
× She reached to the drawer for a pen.

○ She reached into the drawer for a pen.

引き出しの内部に手を入れる動作には reach into を使います。

「中に手を伸ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「中に手を伸ばす」を英語で一言で言うと？

reach into が一般的です。容器やかばんなどの中に手を入れて物を取る動作を表します。

Q. reach into と reach for の違いは？

reach into は物の内部に手を入れる動作、reach for は物を取ろうとして手を伸ばす動作を表します。

Q. 「中に手を伸ばす」の英語を使った例文は？

She reached into her pocket for her phone. は「彼女は携帯電話を取ろうとポケットに手を入れました」という意味です。

「中に手を伸ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く