並べ替え可能な

「並べ替え可能な」の英語

「並べ替え可能な」は英語で reorderable と言います。画面上の項目や手順などを並べ直せることを表す一般的な語です。数学や計算機科学では、permutable という硬い表現も使われます。

「並べ替え可能な」の英語の使い分け

reorderable
画面上の項目や手順などを並べ直せることを表す、比較的一般的で使いやすい語です。
The menu items are reorderable.
メニュー項目は並べ替え可能です。
permutable
数学や計算機科学で、要素の順序を変更できる性質を表す硬く専門的な語です。
These tasks are permutable.
これらの作業は並べ替え可能です。

「並べ替え可能な」の例文

Tasks are permutable based on priority and deadlines.

タスクは優先度と締め切りに応じて並べ替え可能だ。

コアイメージ

要素の順序を変更して別の並びにできることを指す。並べ替え可能な

英英

Able to have its elements, items, or overall order changed or rearranged.

語源

permutableは、動詞permute＋接尾辞-ableから作られ、permuteはラテン語permutare（per＝完全に＋mutare＝変える）に由来し「順序を変えること」を表す

コラム

日常会話ではやや硬い表現で、数学や計算機科学で要素の順序を入れ替えられる性質を説明する際に用いられる

「並べ替え可能な」のレベル別の例文

中学
You can reorder these five cards easily.

この5枚のカードは簡単に並べ替えられます。
高校・英検2級
The data can be reordered according to different criteria.

そのデータは異なる基準に従って並べ替えられます。
TOEIC・ビジネス
The dashboard features reorderable columns for each user's needs.

そのダッシュボードには、利用者のニーズに合わせて並べ替え可能な列があります。
日常会話
Can these photos be reordered?

この写真、並べ替えられる？

「並べ替え可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This list is possible to permutable.

○ This list is permutable.

permutableは形容詞なので、possible toと重ねて使いません。

「並べ替え可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「並べ替え可能な」は英語で何と言いますか？

一般的にはreorderableと言います。数学や計算機科学などで、要素の順序を変えられる性質を表す場合はpermutableも使われます。

Q. permutableとreorderableの違いは何ですか？

reorderableは、画面の項目や手順などを並べ直せることを表す一般的な語です。permutableは、要素を入れ替えられる性質を述べる数学・計算機科学寄りの硬い表現です。

Q. 「並べ替え可能な」を英語の説明書でどう言いますか？

ソフトウェアの説明書では、項目や列を並べ直せるという意味でreorderableが使いやすい表現です。

「並べ替え可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く