不思議の国

「不思議の国」の英語

「不思議の国」は英語で wonderland と言います。物語のような驚異に満ちた世界を表す名詞で、文学作品では作品名や固有名詞のように使われることもあります。

「不思議の国」の英語の使い分け

「不思議の国」の例文

Alice found a wonderland beyond the garden gate.

アリスは庭の門の向こうに不思議の国を見つけた。

コアイメージ

不思議の国という表現で、物語的な驚異の世界をさす

英英

An imaginary or fanciful place of marvels, especially used in storytelling to denote a realm of wonder.

語源

wonderlandは、wonder（不思議）とland（国・土地）の組み合わせで、物語の中の『不思議の国』を指す語として定着した

コラム

  • 文学作品では固有名詞的に用いられ、作品名では『不思議の国』と訳されることが多く物語世界を示す用法が中心となる

「不思議の国」のレベル別の例文

「不思議の国」を英語にするときのよくある間違い

  • × wonder country

    ○ wonderland

    不思議の国という決まった表現は wonderland です。

「不思議の国」の英語についてよくある質問

Q. 「不思議の国」を英語で一言で言うと？
wonderland が一般的です。物語のような驚異に満ちた世界を表します。
Q. wonderland はどんな意味ですか？
現実にはないような、驚きや魅力に満ちた世界という意味です。文学作品では作品名の一部や固有名詞のようにも使われます。
Q. 「不思議の国」を英語の作品名でどう言いますか？
作品名の「不思議の国」は Wonderland と表記されることが多いです。代表例は Alice's Adventures in Wonderland です。

「不思議の国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1