下顎後静脈

「下顎後静脈」の英語

「下顎後静脈」は英語で retromandibular vein と言います。解剖学で使う専門用語で、浅側頭静脈と上顎静脈の合流部を指します。画像診断では、拡大した静脈が腫瘤と見間違われることがあります。

「下顎後静脈」の英語の使い分け

retromandibular vein
解剖学や画像診断で使う、下顎の後方を走る静脈の正式名称です。
In imaging, the retromandibular vein can be mistaken for a mass when enlarged.
画像診断では、下顎後静脈は拡大すると腫瘤と間違われることがあります。

「下顎後静脈」の例文

In imaging, the retromandibular vein can be mistaken for a mass if enlarged.

画像診断では下顎後静脈が拡大すると腫瘤と誤認されることがある。

コアイメージ

浅側頭静脈と上顎静脈の合流部をなす静脈で外頸静脈や顔面静脈系へつながる

英英

A vein formed by the confluence of the superficial temporal and maxillary veins, located posterior to the mandible and communicating with the external jugular or facial venous systems.

語源

retromandibular veinは、語構成としてretro（後方）＋mandibular（下顎の）＋vein（静脈）から成り、下顎後方に位置する静脈を意味する。

コラム

解剖学的に浅側頭静脈や上顎静脈の合流点を形成し、血栓や腫大が画像で腫瘤と誤認される要因となる。

「下顎後静脈」のレベル別の例文

中学
The retromandibular vein lies behind the lower jaw.

下顎後静脈は下顎の後ろにあります。
高校・英検2級
The retromandibular vein connects with several veins near the jaw.

下顎後静脈は、顎の近くで複数の静脈とつながっています。
TOEIC・ビジネス
The radiologist identified the retromandibular vein on the neck scan.

放射線科医は頸部の画像検査で下顎後静脈を確認しました。
日常会話
Is that the retromandibular vein on the scan?

画像に写っているのは下顎後静脈ですか。

「下顎後静脈」を英語にするときのよくある間違い

× posterior mandibular vein

○ retromandibular vein

下顎後静脈の正式な英語名は retromandibular vein です。

「下顎後静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「下顎後静脈」を英語で一言で言うと？

retromandibular vein と言います。解剖学や画像診断で使われる正式な名称です。

Q. retromandibular vein はどこにある静脈ですか？

下顎の後方にあり、浅側頭静脈と上顎静脈の合流部を形成します。

Q. 「下顎後静脈」の画像診断での英語表現は？

The retromandibular vein can be mistaken for a mass if enlarged. という表現が使えます。

「下顎後静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く