下顎が後方に向いた
「下顎が後方に向いた」の英語
「下顎が後方に向いた」は英語で opisthognathous と言います。魚類学や解剖学で使う専門語で、日常会話ではほとんど使いません。
「下顎が後方に向いた」の英語の使い分け
魚類学や解剖学の記述で使う専門的な形容詞です。
コアイメージ
下顎が後方に向いていることを示す
英英
An adjective describing an animal, especially a fish, whose lower jaw is directed toward the rear.
語源
opisthognathousは、ギリシャ語のopistho-（後方）とgnathos（顎）に由来し、学術的に「下顎が後方に向いた」の意で構成された形容詞である。
コラム
- 魚類学や解剖学の記述で用いられる専門語で、日常英語ではほとんど使われない。
「下顎が後方に向いた」のレベル別の例文
- 中学
This fish has a backward-pointing lower jaw.
この魚の下顎は後方を向いています。
- 高校・英検2級
The researcher identified the specimen as opisthognathous.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the species as opisthognathous.
- 日常会話
This fish has a lower jaw that points backward.
この魚は下顎が後方を向いています。
「下顎が後方に向いた」を英語にするときのよくある間違い
× The fish's jaw is backward.
○ The fish is opisthognathous.
backward だけでは下顎の向きを自然に表しにくいため、専門的な分類・特徴を述べる場合は opisthognathous を使います。