下車場所

「下車場所」の英語

「下車場所」は英語で drop-off と言います。駅や施設の前など、乗客を降ろすための場所を指します。案内表示では drop-off zone の形も一般的で、短時間停車用の場所という意味合いがあります。

drop-off
乗客や荷物を降ろすための指定場所を表す、一般的な名詞です。
The driver pulled into the drop-off to let the passengers out.
運転手は乗客を降ろすために下車場所に入りました。

駅前の指定された下車場所を利用してください。

人や荷物を車などから降ろすための指定された場所をさす

drop-offは、動詞drop off（人や荷物を車から降ろす）から派生した名詞で、降ろすための場所を指す語。

中学
The taxi stopped at the drop-off area.

タクシーは下車場所に止まりました。
高校・英検2級
The hotel provides a convenient drop-off area for guests.

そのホテルは宿泊客向けに便利な下車場所を用意しています。
TOEIC・ビジネス
Please direct visitors to the designated drop-off zone.

来訪者を指定された下車場所へ案内してください。
日常会話
Is this the drop-off?

ここが下車場所ですか。

× Where is the get-off place?

○ Where is the drop-off area?

get-off placeは不自然で、車から人を降ろす場所にはdrop-offを使います。

Q. 「下車場所」を英語で一言で言うと？

drop-off が一般的です。案内表示や施設内の名称では drop-off zone や drop-off area とも言います。

Q. 「下車場所」と drop-off zone の違いは？

drop-off は下車場所を表す名詞で、drop-off zone は指定された区域をより具体的に表します。

Q. 「下車場所」の案内を英語でどう書く？

Drop-off や Drop-off zone と書くのが一般的です。短時間停車用の場所であることを明確にできます。