下穴ドリル

「下穴ドリル」の英語

「下穴ドリル」は英語で pilot bit と言います。ネジを打つ前や、より大きなドリルを使う前に開ける下穴用のビットを指します。

「下穴ドリル」の英語の使い分け

pilot bit
ネジ用の下穴や、より大きなドリルの位置決め用の穴を開ける細いドリルビットを指す、工具分野の表現です。
Use a pilot bit before driving the screw.
ネジを打つ前に下穴ドリルを使ってください。
pilot drill bit
下穴用のドリルビットだと明確に伝えたいときの表現です。
Choose a pilot drill bit for this small screw.
この小さなネジには下穴用ドリルビットを選んでください。

「下穴ドリル」の例文

The carpenter used a pilot bit to drill a precise starter hole.

大工は正確な下穴を開けるために下穴ドリルを使った。

コアイメージ

ネジや大きなドリルの位置を正確にするため、材料に細い下穴を開ける小さなドリルビット

英英

A small drill bit used to create a pilot hole that guides a larger drill or screw, ensuring accurate placement and preventing splitting or wandering.

語源

pilot bitは、pilot（先導する）とbit（先端工具）が合わさった語で、穴の位置を導く小さなドリルを指す工作用語として英語から入った。

コラム

下穴ドリルはネジを打つ前に材料の割れやドリルの蛇行を防ぐために使い、板厚やネジ径に応じてビット径を選ぶ必要がある。

「下穴ドリル」のレベル別の例文

中学
This pilot bit makes a small hole.

この下穴ドリルは小さな穴を開けます。
高校・英検2級
A pilot bit makes it easier to drive screws into hardwood.

下穴ドリルを使うと、硬い木材にもネジを打ち込みやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Please select a pilot bit that matches the screw diameter.

ネジの直径に合った下穴ドリルを選択してください。
日常会話
Could you pass me the pilot bit?

下穴ドリルを取ってくれる？

「下穴ドリル」を英語にするときのよくある間違い

× I used a pilot hole.

○ I used a pilot bit to drill a pilot hole.

pilot hole は工具ではなく、開けた下穴を指します。

「下穴ドリル」の英語についてよくある質問

Q. 「下穴ドリル」を英語で一言で言うと？

pilot bit が一般的です。下穴を開けるドリルビットを指します。

Q. pilot bit と pilot drill bit の違いは？

意味はほぼ同じです。pilot drill bit のほうが、下穴用のドリルビットだと明確に伝わります。

Q. 「下穴ドリル」のビジネスメールでの言い方は？

Please choose the appropriate pilot bit for the screw size. のように、pilot bit を使うのが自然です。

「下穴ドリル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く