下流式の

「下流式の」の英語

「下流式の」は英語で undershot と言います。特に、水が水車の下から羽根を押して回す仕組みを表し、undershot waterwheel の形で使うのが一般的です。上流式の水車とは水の当たり方が異なります。

「下流式の」の英語の使い分け

undershot
水が水車の下から羽根を押して回す方式に使います。
The museum displays an undershot waterwheel.
その博物館には下流式の水車が展示されています。

「下流式の」の例文

The old mill still runs with an undershot wheel.

その古い製粉所は下流式の水車でまだ動いている。

コアイメージ

水が下から羽根を押して回す、下流式の水車の仕組みを指す

英英

A waterwheel that is turned by water passing beneath it; applied to a wheel or mechanism driven from below.

語源

undershotは、under（下）＋shot（打つ）の組み合わせで、水が下側から当たって水車を回す様子を表し、水車の種類名として定着した

コラム

下流式の水車は水が下から押して回るため落差の小さい川や速い流れに適し、上流式とは動力の受け方が異なる点を押さえると用法が分かりやすい

「下流式の」のレベル別の例文

中学
This old mill has an undershot wheel.

この古い水車小屋には下流式の水車があります。
高校・英検2級
The village restored its undershot wheel beside the river.

その村は川のそばにある下流式の水車を修復しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends an undershot wheel for the low-head site.

その報告書は、落差の小さい場所に下流式の水車を推奨しています。
日常会話
Is that an undershot wheel?

あれは下流式の水車ですか。

「下流式の」を英語にするときのよくある間違い

× a lower-stream wheel

○ an undershot wheel

下流式の水車は直訳せず、専門用語の undershot を使います。

「下流式の」の英語についてよくある質問

Q. 「下流式の」を英語で一言で言うと？

undershot と言います。水車については undershot wheel や undershot waterwheel と表現します。

Q. undershot はどんな水車を指しますか？

水が水車の下から羽根を押して回す水車を指します。落差の小さい場所などで使われる方式です。

Q. 「下流式の水車」を英語でどう言いますか？

undershot wheel または undershot waterwheel が一般的です。文脈によっては wheel だけでも意味が通じます。

「下流式の」と関連する日本語の英語

水車waterwheel

ほかの日本語から英語を引く