下地探し器

「下地探し器」の英語

「下地探し器」は英語で stud finder と言います。壁の中の間柱や金属製の支持材を見つける道具で、棚や家具を固定する前のDIYや製品説明で使われます。

「下地探し器」の英語の使い分け

stud finder
壁の中の間柱や金属製の支持材を探す道具に使う一般的な表現です。
I used a stud finder to locate a safe spot for the shelf.
棚を安全に取り付けられる場所を探すため、下地探し器を使いました。

「下地探し器」の例文

The stud finder beeped when it detected a metal stud.

下地探し器が金属製の下地を検出するとビープ音を鳴らした。

コアイメージ

家具や棚を確実に固定するために壁内部の支持材の位置を示す簡便な計測器

英英

A compact tool used in home improvement to find the positions of studs behind walls so fixtures can be securely attached.

語源

stud finderは、stud（支持材）とfinder（見つけるもの）の合成語で、日曜大工などで壁裏の支持材を探す器具を表す

コラム

日本語ではスタッドファインダーや下地検出器と表記されることがあり、製品説明では検出モードや検出対象が明記される

「下地探し器」のレベル別の例文

中学
This stud finder helps me find the wall studs.

この下地探し器は壁の間柱を見つけるのに役立ちます。
高校・英検2級
Use a stud finder before hanging the heavy mirror.

重い鏡を掛ける前に、下地探し器を使ってください。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team used a stud finder before installing the storage cabinets.

保守チームは収納棚を設置する前に、下地探し器を使いました。
日常会話
Do we have a stud finder for this project?

この作業に使える下地探し器はある？

「下地探し器」を英語にするときのよくある間違い

× base finder

○ stud finder

壁内部の間柱を探す器具は stud finder と呼ぶのが一般的です。

「下地探し器」の英語についてよくある質問

Q. 「下地探し器」を英語で一言で言うと？

stud finder と言います。壁の中の間柱や支持材の位置を探す器具を指します。

Q. stud finder は何を探す道具ですか？

壁の中にある木製や金属製の間柱など、固定に使える支持材を探す道具です。

Q. 「下地探し器」を製品説明でどう言いますか？

stud finder が一般的です。検出対象を明確にしたい場合は、a detector for metal studs などと説明できます。

「下地探し器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く