上部操舵室

「上部操舵室」の英語

「上部操舵室」は英語で flying bridge と言います。ヨットや小型船などの船体上部にある、開放式の操舵場所を指し、flybridge と一語でつづることもあります。

「上部操舵室」の英語の使い分け

flying bridge
ヨットや小型船の船体上部にある開放式の操舵場所を指す、一般的な表現です。
The captain went to the flying bridge before entering the bay.
船長は湾に入る前に上部操舵室へ行きました。
flybridge
flying bridge の一語表記で、ヨットの仕様や設備を説明する際にも使われます。
The yacht has a spacious flybridge for passengers.
そのヨットには乗客用の広い上部操舵室があります。

「上部操舵室」の例文

The captain moved to the flying bridge to get a better view of the harbor.

船長は港の見通しを良くするために上部操舵室へ移った。

コアイメージ

船体より高く張り出した開放式の操舵プラットフォームを指す上部操舵室

英英

An elevated, often open-air steering platform on a vessel that gives the officer a better view for navigation and maneuvering.

語源

flying bridgeは、'flying'（高く張り出した）＋'bridge'（操舵所）から成り、船体より上方に設けられた上部操舵室を意味する

コラム

主にヨットや小型船で見られる上部操舵室は開放式で視界を確保するための設備で、英語ではflybridgeと綴られることも多い

「上部操舵室」のレベル別の例文

中学
The captain stood on the flying bridge.

船長は上部操舵室に立っていました。
高校・英検2級
The crew checked the flying bridge before leaving the marina.

乗組員はマリーナを出る前に上部操舵室を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The yacht’s flybridge offers excellent visibility during coastal operations.

そのヨットの上部操舵室は沿岸での操船時に優れた視界を確保します。
日常会話
Let’s go up to the flying bridge.

上部操舵室へ行きましょう。

「上部操舵室」を英語にするときのよくある間違い

× upper steering room

○ flying bridge

上部操舵室は一般に flying bridge と呼びます。
× The captain went to flying bridge.

○ The captain went to the flying bridge.

特定の設備を指すため、通常は the を付けます。

「上部操舵室」の英語についてよくある質問

Q. 「上部操舵室」を英語で一言で言うと？

flying bridge と言います。flybridge と一語で表記することもあります。

Q. flying bridge と flybridge の違いは？

意味は同じで、flying bridge は二語表記、flybridge は一語表記です。

Q. 「上部操舵室」はどんな船にありますか？

主にヨットや小型船にある、船体より高い位置の開放式操舵場所を指します。

「上部操舵室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く