上段の寝台

「上段の寝台」の英語

「上段の寝台」は英語で upper berth と言います。主に列車や船の上段の寝台を指す表現です。家庭や宿泊施設の二段ベッドの上段には top bunk が一般的です。

「上段の寝台」の英語の使い分け

upper berth
列車や船などの上段の寝台を指す、やや案内・交通寄りの表現です。
I booked an upper berth on the overnight train.
夜行列車の上段の寝台を予約しました。
top bunk
家庭や宿泊施設の二段ベッドの上段に使う日常的な表現です。
My sister sleeps in the top bunk.
私の妹は二段ベッドの上段で寝ています。

コアイメージ

上段の寝台としての、二段ベッドや列車・船の上の寝る場所（上段の寝台）

英英

A top bunk or sleeping place located above another berth, as on bunk beds, trains, or ships.

語源

upper berthは、upper（上）とberth（寝台）の語の結合で、寝台車や二段ベッドの上の位置を示す言い方から定着した。

コラム

二段ベッドや列車での上段の寝台ははしごや柵の有無と幅の違いがあり、快適さや出入りのしやすさに差が出る

「上段の寝台」のレベル別の例文

中学
I sleep in the top bunk every night.

私は毎晩、二段ベッドの上段で寝ます。
高校・英検2級
The upper berth was difficult to reach with my luggage.

荷物を持っていると、上段の寝台には上がりにくかったです。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether an upper berth is available for this reservation.

この予約で上段の寝台が利用できるか確認してください。
日常会話
Can I have the top bunk?

上段を使ってもいい？

「上段の寝台」を英語にするときのよくある間違い

× upper bed

○ upper berth

列車や船などの寝台には berth を使うのが一般的です。

「上段の寝台」の英語についてよくある質問

Q. 「上段の寝台」を英語で一言で言うと？

upper berth と言います。主に列車や船の上段の寝台を指します。二段ベッドの上段なら top bunk が一般的です。

Q. upper berth と top bunk の違いは？

upper berth は主に列車や船の寝台に使う、やや案内・交通寄りの表現です。top bunk は家庭や宿泊施設の二段ベッドの上段に使う日常表現です。

Q. 「上段の寝台」の旅行での言い方は？

列車や船では upper berth が一般的です。例えば、I’d like to book an upper berth. と言えます。

「上段の寝台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く