上昇率計

「上昇率計」の英語

「上昇率計」は英語で variometer と言います。航空機やグライダーの上昇・降下の速さを示す計器です。航空機では vertical speed indicator（VSI）と呼ぶことも多く、rate-of-climb indicator は説明的な言い方です。

「上昇率計」の英語の使い分け

variometer
航空機やグライダーの上昇・降下速度を示す計器に使います。
The pilot checked the variometer during the climb.
パイロットは上昇中に上昇率計を確認しました。
vertical speed indicator
航空機の計器名として使う、技術的で正式な表現です。
The vertical speed indicator showed a steady climb.
昇降計は安定した上昇を示しました。
rate-of-climb indicator
上昇率を測る計器を説明的に表す航空用語です。
The rate-of-climb indicator reached 500 feet per minute.
上昇率計は毎分500フィートを示しました。

「上昇率計」の例文

The pilot watched the variometer as the plane began its descent.

飛行機が降下を始めると操縦士は昇降計を見た。

コアイメージ

機体の上昇・降下の速さを示す計器で、昇降計として使われる

英英

An instrument that indicates an aircraft's rate of climb or descent, typically shown as vertical speed in feet per minute or meters per second.

語源

variometerは、vario-（変化を表す接頭辞）と-meter（測定器）という構成要素から生まれた語で、速度としての高度変化を測る機器を指し昇降計の意味になった。

コラム

昇降計は瞬時の上下速度を示し、気流の変化や旋回での上昇を捉える際にパイロットに重要な情報を与える

「上昇率計」のレベル別の例文

中学
The pilot checked the variometer before landing.

パイロットは着陸前に上昇率計を確認しました。
高校・英検2級
The vertical speed indicator showed that the aircraft was descending slowly.

昇降計は航空機がゆっくり降下していることを示しました。
TOEIC・ビジネス
According to the rate-of-climb indicator, the aircraft gained altitude smoothly.

上昇率計によると、航空機は滑らかに高度を上げました。
日常会話
Can you read the variometer from here?

ここから上昇率計を読めますか。

「上昇率計」を英語にするときのよくある間違い

× The variometer shows the altitude.

○ The variometer shows the rate of climb or descent.

variometerは高度そのものではなく、上昇・降下の速さを示します。
× ascent meter

○ variometer

ascent meterは一般的な航空用語ではありません。

「上昇率計」の英語についてよくある質問

Q. 「上昇率計」を英語で一言で言うと？

variometer と言います。航空機やグライダーの上昇・降下の速さを示す計器です。

Q. variometer と vertical speed indicator の違いは？

どちらも上昇・降下の速度を示す計器を指します。variometer はグライダーなどでよく使われ、vertical speed indicator は航空機の計器名として一般的です。

Q. 「上昇率計」のビジネス文書や技術文書での言い方は？

航空機の計器名としては vertical speed indicator が一般的です。rate-of-climb indicator は上昇率計を説明的に表す言い方で、機器の正式名称には仕様書に記載された用語を使うのが適切です。

「上昇率計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く