上強膜炎

「上強膜炎」の英語

「上強膜炎」は英語で episcleritis と言います。医学文献や診療記録で使われる医学用語で、強膜の表面にある上強膜に起こる炎症を指します。

「上強膜炎」の英語の使い分け

「上強膜炎」の例文

Mild episcleritis often causes localized redness and mild discomfort.

軽度の上強膜炎はしばしば局所的な充血と軽い不快感を引き起こす。

コアイメージ

上強膜炎は上強膜（強膜の表面）に限定した局所的な炎症で、英語名でも表記されることがある

英英

Inflammation limited to the episclera, the superficial vascular layer over the sclera, usually producing localized redness and mild discomfort.

語源

episcleritisは、英語でepi-（上）とscler-（強膜）＋-itis（炎症）が結合してできた語で、文字通り「強膜の上の炎症」を指す

コラム

  • 医学文献や診療記録でepiscleritisと英語表記がそのまま用いられることがあり、日本語表記と併記される場合がある

「上強膜炎」のレベル別の例文

「上強膜炎」を英語にするときのよくある間違い

「上強膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「上強膜炎」を英語で一言で言うと？
episcleritis と言います。医学文献や診療記録で使われる医学用語です。
Q. 「上強膜炎」と強膜炎の違いは？
上強膜炎は強膜の表面にある上強膜の炎症です。強膜炎は強膜そのものの炎症を指します。
Q. 「上強膜炎」の英語を診療記録でどう書きますか？
診療記録では、病名をそのまま episcleritis と書くのが一般的です。

「上強膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1