三炭糖
「三炭糖」の英語
「三炭糖」は英語で triose と言います。ケト基を持つ三炭糖を特に ketotriose と呼びます。生化学では、三炭糖全般を指す語として triose を使います。
「三炭糖」の英語の使い分け
三つの炭素原子を持つ単糖全般を指す、基本的な学術用語です。
ケト基を持つ三炭糖を指す、より限定的な専門用語です。
Dihydroxyacetone is a ketotriose involved in metabolism.
例文
コアイメージ
ケトトリオースは3炭素の骨格にケト基を持つ単糖を指す
英英
A monosaccharide composed of three carbon atoms that contains a ketone functional group; a ketose triose exemplified by dihydroxyacetone.
語源
ketotrioseは、keto-（ケトンを示す接頭辞）とtriose（3炭素の単糖）から成る語で、3炭素のケト糖を意味する
コラム
- 代謝経路や合成反応で中間体として現れる用語で、文献ではジヒドロキシアセトンのような具体例が挙げられることが多い
例文
Each triose contains three carbon atoms and serves as a building block for larger sugars.
各三炭糖は3個の炭素原子を含み、より大きな糖の構成要素として働く。
コアイメージ
三炭糖、三つの炭素原子を持つ単糖でより大きな糖の構成要素となる
英英
A monosaccharide containing three carbon atoms, often serving as a basic building block for larger carbohydrates.
語源
trioseは、ギリシャ語のtri-（三）と糖を表す接尾辞-oseから成り、三つの炭素原子を持つ単糖を指す
コラム
- 学術文献や教科書ではtrioseやトリオースの表記が使われ、三炭糖はグリセルアルデヒドなど具体的な化合物の例とともに扱われる
「三炭糖」のレベル別の例文
「三炭糖」を英語にするときのよくある間違い
× Triose has three carbon atoms.
○ A triose has three carbon atoms.
trioseは数えられる名詞なので、単数形では冠詞が必要です。
× All trioses are ketotrioses.
○ A ketotriose is a type of triose.
ketotrioseは三炭糖全般ではなく、ケト基を持つ一種です。