三出葉植物

「三出葉植物」の英語

「三出葉植物」は英語で a trifoliate plant と言います。trifoliate は、1枚の葉が3枚の小葉から成ることを表す植物学用語です。

「三出葉植物」の英語の使い分け

  • a trifoliate plant

    1枚の葉が3枚の小葉から成る植物を指す、やや専門的で正確な表現です。

    A clover is a trifoliate plant.

    クローバーは三出葉植物です。

「三出葉植物」の例文

My shirt was covered with tick trefoil after the hike.

ハイキングの後、シャツにひっつき虫がいっぱい付いていた。

コアイメージ

ひっつき虫：三出葉の植物で、成熟した種子が衣服にくっついて離れにくい性質を持つもの

英英

A name for certain three-leaved plants (often legumes) whose mature seeds or pods stick to clothing or animal fur, enabling seeds to be carried to new locations.

語源

tick trefoilは、trefoilが三出葉を示し、tickが小動物のようにくっつくことを連想させる語で結合して生まれ、三出葉の植物で付着性のある種子を持つものを指す

コラム

  • ひっつき虫は種子散布の戦略の一つを表す語であり、種子が人や動物に付着して移動するため、登山道や草地で見つかることが多い

「三出葉植物」のレベル別の例文

「三出葉植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × three-leaf plant

    ○ a trifoliate plant

    three-leaf plant は直訳的で意味が曖昧です。植物の葉が3枚の小葉から成ることは a trifoliate plant と表せます。

「三出葉植物」の英語についてよくある質問

Q. 「三出葉植物」を英語で一言で言うと？
a trifoliate plant と言います。1枚の葉が3枚の小葉から成る植物を指します。
Q. trifoliate はどんな意味ですか？
植物の葉が3枚の小葉から成る、という意味の植物学用語です。
Q. 「三出葉植物」は普通の会話でも使えますか？
a trifoliate plant は正確な表現ですが、やや専門的です。日常会話では、This plant has leaves with three leaflets.（この植物の葉は3枚の小葉から成っています）のように説明することもできます。

「三出葉植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1