万力で締め付ける

「万力で締め付ける」の英語

「万力で締め付ける」は英語で clamp ... in a vise と言います。万力で挟んで固定する動作は、clamp something in a vise と表すのが最も自然です。vise は主に「万力」という工具を指す名詞です。

「万力で締め付ける」の英語の使い分け

「万力で締め付ける」の例文

He clamped the metal in the vise before drilling.

彼は穴を開ける前に金属を万力で挟んだ。

コアイメージ

万力やクランプのように物を挟んで固定する工具

英英

A clamp-like tool with adjustable jaws used to hold materials firmly in place; also used as a verb meaning to fasten in a vise.

語源

viseは、古フランス語のvis（ねじ）から入り、ねじや機構で両側から圧をかける器具を表す語として定着した。

コラム

  • 日本語のカタカナ表記バイスは工具全般を指す場合があり、製品表示でviseとclampが混用されることがある。

「万力で締め付ける」のレベル別の例文

「万力で締め付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tighten the metal with a vise.

    ○ Clamp the metal in a vise.

    万力で挟んで固定する動作には clamp が自然です。

  • × Do vise the part.

    ○ Clamp the part in a vise.

    vise は通常、工具を表す名詞として使います。

「万力で締め付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「万力で締め付ける」を英語で一言で言うと？
一語で表すより、clamp something in a vise と言うのが一般的です。vise は主に「万力」という名詞です。
Q. 「万力で締め付ける」と clamp の違いは？
clamp は「挟んで固定する」という動作で、万力を使うことまで示すなら clamp something in a vise と言います。
Q. 「万力で締め付ける」の工具名を英語で何と言う？
万力は vise と言います。イギリス英語では vice とつづることがあります。

「万力で締め付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1