一重結び
「一重結び」の英語
「一重結び」は英語で overhand knot と言います。ロープの端に作る基本的な止め結びを指します。小さな止めや一時的な固定に使われますが、強い荷重には不向きです。
「一重結び」の英語の使い分け
ロープの端などに作る、基本的で簡単な止め結びです。
Tie an overhand knot at the end of the cord.
ひもの端に一重結びを作ってください。
コアイメージ
ロープの端に作って抜けを防ぐ、簡易的な止めとしての一重結び
英英
A simple knot frequently tied at the end of a rope to act as a basic stopper, preventing the rope from slipping through an opening.
語源
overhand knotは、overhand（over＝上、hand＝手）の組み合わせを示す語に由来し、手で上から回す動作で作る結び方を表して一重結びと呼ばれるようになった
コラム
- 小さな止め結びや一時的な固定に用いられる一方で、強く引くと結び目がロープを傷めやすく荷重用途には向かない
「一重結び」のレベル別の例文
- 中学
Please tie an overhand knot in this string.
このひもの端に一重結びを作ってください。
- 高校・英検2級
An overhand knot can keep the thread from slipping through.
一重結びをすると、糸が抜けるのを防げます。
- TOEIC・ビジネス
The technician used an overhand knot to secure the loose cord temporarily.
- 日常会話
Can you make an overhand knot here?
ここを一重結びにしてくれる？
「一重結び」を英語にするときのよくある間違い
× Tie a one-fold knot in the rope.
○ Tie an overhand knot in the rope.
一重結びは直訳せず、決まった名称を使います。