止め結び

「止め結び」の英語

「止め結び」は英語で stopper knot と言います。ロープの端に作り、穴や滑車を通り抜けるのを防ぐ結び目です。船や登山など、ロープを扱う場面で使います。

「止め結び」の英語の使い分け

stopper knot
ロープが穴や滑車を通り抜けるのを防ぐ結び目を指します。
Tie a stopper knot at the end of the rope.
ロープの端に止め結びを作ってください。

「止め結び」の例文

On the boat, they used a stopper knot to stop the line from running through the block.

船では、ロープがブロックを通り抜けるのを防ぐために止め結びを使った。

コアイメージ

ロープの端に結んで穴や滑車を通り抜けるのを防ぐ結び目

英英

A knot tied near the end of a rope to prevent the rope from slipping through a hole, ring, or block.

語源

stopper knotは、stopper（止めるもの）とknot（結び）が結合して、結びでロープの滑脱を防ぐことを表す語形成に由来する。

コラム

船や登山でロープが穴や滑車を通り抜けるのを防ぐために使われ、用途に応じて結び方や大きさを変える。

「止め結び」のレベル別の例文

中学
The stopper knot kept the rope from slipping through.

止め結びがロープが抜けるのを防ぎました。
高校・英検2級
A stopper knot prevents the rope from passing through the pulley.

止め結びはロープが滑車を通り抜けるのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please check that each safety rope has a secure stopper knot.

各安全ロープにしっかりした止め結びがあるか確認してください。
日常会話
Could you tie a stopper knot here?

ここに止め結びを作ってくれる？

「止め結び」を英語にするときのよくある間違い

× a stop knot

○ a stopper knot

標準的な英語では stopper knot と言います。

「止め結び」の英語についてよくある質問

Q. 「止め結び」を英語で一言で言うと？

stopper knot と言います。ロープが穴や滑車を通り抜けるのを防ぐ結び目です。

Q. 止め結びはどんなときに使いますか？

船や登山などで、ロープの端が穴や滑車を通り抜けないようにするときに使います。

Q. 「止め結び」の英語 stopper knot は名詞ですか？

はい、stopper knot は止め結びという結び目を表す名詞です。

「止め結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く