一週間続く

「一週間続く」の英語

「一週間続く」は英語で last a week と言います。名詞の前で「一週間にわたる」と修飾する場合は weeklong を使います。

「一週間続く」の英語の使い分け

weeklong
研修やイベントなど、一週間にわたる予定を名詞の前で説明します。
The museum is hosting a weeklong art festival.
その美術館では一週間続く芸術祭を開催しています。
last a week
出来事や活動が一週間続くことを、文の述語として表します。
The science camp will last a week.
その科学キャンプは一週間続きます。

「一週間続く」の例文

They organized a weeklong training program for new hires.

彼らは新入社員のために一週間続く研修プログラムを開催した。

コアイメージ

イベントや研修などが一週間にわたって行われる状態を示す

英英

lasting for the duration of one week, often used for events or programs.

語源

weeklongは、英語のweekとlongが結びついて作られ、期間の長さを表す形容詞として使われるようになった

コラム

書き言葉ではweek-longとハイフンで綴ることもあり、どちらの綴りも名詞を修飾して期間を示す表現になる

「一週間続く」のレベル別の例文

中学
The summer camp lasted a week.

そのサマーキャンプは一週間続きました。
高校・英検2級
Our town held a weeklong celebration of local culture.

私たちの町では、地域文化を祝う一週間の催しが開かれました。
TOEIC・ビジネス
The company scheduled a weeklong orientation for overseas staff.

その会社は海外スタッフ向けに一週間の研修を予定しました。
日常会話
How long is the trip? It will last a week.

旅行はどのくらいですか。一週間です。

「一週間続く」を英語にするときのよくある間違い

× It is one week continuing.

○ It is a weeklong course.

英語では期間を表す形容詞 weeklong を名詞の前に置くのが自然です。

「一週間続く」の英語についてよくある質問

Q. 「一週間続く」を英語で一言で言うと？

文の述語としては last a week が一般的です。weeklong は weeklong course のように、名詞の前で使います。

Q. weeklong と last a week の違いは？

weeklong は名詞を修飾する形容詞で、last a week は「一週間続く」という動詞表現です。

Q. 「一週間続く」をビジネスでどう言いますか？

a weeklong training program のように weeklong を使うのが自然です。文中では The training will last a week. とも言えます。

「一週間続く」と関連する日本語の英語

続くlast

ほかの日本語から英語を引く