一行のジョーク

「一行のジョーク」の英語

「一行のジョーク」は英語で one-liner と言います。短く完結するジョークや、気の利いた一言を指します。スタンドアップコメディーやスピーチで使われ、文脈によっては鋭い皮肉の一言を指すこともあります。

「一行のジョーク」の英語の使い分け

one-liner
短く鋭いジョークや、笑いを誘う気の利いた一言に使います。
She delivered a clever one-liner during her speech.
彼女はスピーチの中で気の利いた一言を披露しました。

「一行のジョーク」の例文

She delivered a clever one-liner that made everyone laugh.

彼女はみんなを笑わせる巧みな一行のジョークを言った。

コアイメージ

一行で完結し、短く鋭く笑いや指摘を与える言葉

英英

a short, self-contained joke or witty remark delivered in a single sentence or line

語源

one-linerは、one（単一）とliner（行・台詞）を組み合わせた語で、1行で完結する短いジョークや印象的な台詞を表すようになった。

コラム

スタンドアップやスピーチで短く笑いを取る表現として使われ、舞台以外でも鋭い一言を指して用いられることがある。

「一行のジョーク」のレベル別の例文

中学
He told a funny one-liner at dinner.

彼は夕食のときに面白い一言を言いました。
高校・英検2級
The comedian ended the show with a clever one-liner.

そのコメディアンは気の利いた一言で公演を締めくくりました。
TOEIC・ビジネス
The speaker opened the presentation with a light one-liner.

その講演者は軽い一言でプレゼンテーションを始めました。
日常会話
That was a great one-liner!

今の一言、最高だったよ！

「一行のジョーク」を英語にするときのよくある間違い

× He did a one-liner.

○ He told a one-liner.

普通の会話でジョークを言ったことを表す場合は、do より tell のほうが自然です。

「一行のジョーク」の英語についてよくある質問

Q. 「一行のジョーク」を英語で一言で言うと？

one-liner と言います。短く完結する、気の利いたジョークや一言を指します。

Q. one-liner はどんな場面で使いますか？

スタンドアップコメディーやスピーチで、短いジョークを言う場面でよく使います。舞台以外で、鋭い一言を指すこともあります。

Q. one-liner と joke の違いは何ですか？

joke はジョーク全般を指し、one-liner は特に一言または一行で完結する短いジョークを指します。

「一行のジョーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く