一船分の積み荷

「一船分の積み荷」の英語

「一船分の積み荷」は英語で shipload と言います。船一隻に積まれた貨物全体を表す名詞で、a shipload of ... の形が一般的です。海運や報道など、数量をまとめて示す場面で使います。

「一船分の積み荷」の英語の使い分け

shipload
船一隻分の貨物全体を表す、海運や報道で使う名詞です。
The port received a shipload of bananas.
その港はバナナ一船分を受け入れました。

「一船分の積み荷」の例文

A shipload of grain arrived at the port this morning.

今朝、穀物の一船分の積み荷が港に到着した。

コアイメージ

船一隻に積まれた貨物全体

英英

the total cargo carried on a single ship; the complete load transported by a vessel.

語源

shiploadは、shipとloadが結び付いてできた語で、船に積まれた荷物の全体を指す用法から発展した。

コラム

海運や報道で数量を示す表現として用いられることが多く、a shipload of〜の形で貨物や大量の物を表す

「一船分の積み荷」のレベル別の例文

中学
A shipload of rice reached the island today.

今日、米一船分がその島に届きました。
高校・英検2級
The country imported a shipload of coal before winter began.

その国は冬が始まる前に石炭一船分を輸入しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that a shipload of steel would arrive next week.

供給業者は、鉄鋼一船分が来週到着すると確認しました。
日常会話
That is practically a shipload of boxes!

それ、ほとんど箱一船分だね！

「一船分の積み荷」を英語にするときのよくある間違い

× a ship of grain

○ a shipload of grain

船そのものではなく、船一隻分の積み荷を表す名詞が必要です。

「一船分の積み荷」の英語についてよくある質問

Q. 「一船分の積み荷」を英語で一言で言うと？

shipload と言います。通常は a shipload of ... の形で、船一隻分の貨物を表します。

Q. shipload はどのような場面で使いますか？

海運、貿易、報道などで、船一隻に積まれた貨物全体を数量として示すときに使います。

Q. 「一船分の積み荷」をビジネス英語でどう言いますか？

a shipload of steel のように、a shipload of の後ろに貨物の種類を置く言い方が一般的です。

「一船分の積み荷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く