一枚の革

「一枚の革」の英語

「一枚の革」は英語で a piece of leather と言います。leatherは通常数えないため、素材として一枚を数えるときは a piece of leather が自然です。

「一枚の革」の英語の使い分け

a piece of leather
靴やバッグなどの素材として、一枚を数えるときに使う表現です。
The artist chose a piece of leather for the cover.
その芸術家は表紙に一枚の革を選びました。

「一枚の革」の例文

The cobbler measured a piece of leather before cutting it.

靴職人は切る前に一枚の革の寸法を測った。

コアイメージ

裁断されて素材として扱われる平らな一枚の革で、靴やバッグなどの製作に使われる

英英

A single flat sheet of leather cut from a hide, intended for use in making shoes, bags, or other leather goods.

語源

piece of leatherは、piece（切れ・部分）とleather（古英語lǣther「皮革」）が結びついて切り取られた革の一枚を表す語である。

コラム

leatherは通常不可算名詞であるため量を表すときはa piece of leatherのようにpieceで数える表現を使うことが多い。

「一枚の革」のレベル別の例文

中学
I found a piece of leather in the box.

私は箱の中に一枚の革を見つけました。
高校・英検2級
She used a piece of leather to repair her old wallet.

彼女は一枚の革を使って古い財布を修理しました。
TOEIC・ビジネス
The designer selected a piece of leather for the prototype.

デザイナーは試作品用に一枚の革を選びました。
日常会話
Can I borrow a piece of leather for this craft?

この工作に一枚の革を借りてもいい？

「一枚の革」を英語にするときのよくある間違い

× one leather

○ a piece of leather

leatherは通常数えない名詞なので、素材を一枚と数えるにはpieceを使います。

「一枚の革」の英語についてよくある質問

Q. 「一枚の革」を英語で一言で言うと？

a piece of leather が一般的です。革は通常数えないため、pieceを使って量を表します。

Q. 「一枚の革」とleatherの違いは？

leatherは革という素材全般を指し、a piece of leatherはその素材の一枚分を指します。

Q. 「一枚の革」を製作の場面でどう言いますか？

a piece of leather が自然です。例えば、Choose a piece of leather for the bag. のように使います。

「一枚の革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く