一方的に話す

「一方的に話す」の英語

「一方的に話す」は英語で talk at someone と言います。相手の反応を聞かずに話す感じで、話し続けるなら do all the talking や talk nonstop も使えます。monologuize はやや特殊です。

「一方的に話す」の英語の使い分け

  • talk at someone

    相手の反応を聞かず、聞き手に向かって一方的に話すときに使います。

    He talked at me for ten minutes about his new hobby.

    彼は新しい趣味について10分間、私に一方的に話しました。

  • do all the talking

    会話や会議で、話す役をほぼ一人で引き受けるときの自然な表現です。

    She did all the talking during our lunch.

    昼食中、彼女がずっと一人で話していました。

  • talk nonstop

    止まらず話し続ける点に焦点を置く、口語的な表現です。

    He talked nonstop about his new game on the bus.

    彼はバスの中で新しいゲームについて、ひっきりなしに話し続けました。

「一方的に話す」の例文

He monologuized through the entire meeting without taking questions.

彼は会議中ずっと質問を受けずに一方的に話した。

コアイメージ

聞き手の反応を求めずに一方的に話し続ける行為

英英

To speak at length in a one-sided way, delivering a monologue without inviting responses from listeners.

語源

monologuizeは、monologue（独白・一方的な話）に動詞化接尾辞-izeが付いて作られた造語で、「一方的に話す」という意味で用いられる。

コラム

  • 口語的で造語扱いされることが多く、会議や雑談で誰かが話を独占する場面の説明に使われる

「一方的に話す」のレベル別の例文

「一方的に話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × He talked one-sidedly to me.

    ○ He talked at me.

    日本語の副詞をそのまま使わず、相手に一方的に話す意味の句を使います。

  • × He did a talk at me.

    ○ He talked at me.

    talk at は動詞句なので、doは使いません。

「一方的に話す」の英語についてよくある質問

Q. 「一方的に話す」を英語で一言で言うと？
talk at someone が一般的です。相手の反応や意見をあまり求めずに話すという否定的なニュアンスがあります。
Q. talk at と talk to の違いは？
talk to は相手と話す中立的な表現です。talk at は相手の反応を聞かず、一方的に話す感じを表します。
Q. 「一方的に話す」のビジネスでの言い方は？
会議などで一人だけが話しているなら、do all the talking が自然です。相手の意見を聞かない点を強調するなら talk at someone も使えます。

「一方的に話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1